Vertaling van "prendra une nouvelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Communauté prendra comme base de négociation les dispositions ...
the Community shall take as its basis for negotiation the provisions ...

la couverture prendra effet
cover will take effect

date où la prescription prendra effet
effective date of the requirement

le client prendra fait et cause pour
saved harmless by the customer

Dépendance ou autosuffisance : Quelle direction prendra le système de revenu de retraite du Canada?
Dependence or Self-Reliance: Which Way for Canada's Retirement Income System? [ Strengthening Canada's Retirement Income System ]

compagnie issue d'une fusion | corporation issue de la fusion | corporation nouvelle (issue d'une fusion) | société issue de la fusion | société nouvelle | société nouvelle (issue d'une fusion)
amalgamated corporation

nouvelle technique de sélection des plantes | nouvelle technique de sélection végétale | nouvelle technique d'amélioration des plantes | nouvelle technique d'amélioration végétale | nouvelle technique d'obtention de plantes | NPBT
new plant breeding technique | NPBT | new breeding technique | NBT | new plant breeding technology | new breeding technology

saut de ligne | SL | nouvelle ligne | NL | Nouvelle-ligne | NL | Nouvelle ligne | NL | présentation de ligne | changement de ligne | retour à la ligne | avancement d'un interligne | caractère de nouvelle ligne | caractère d'interligne | caractère interligne | caractère de retour à la ligne | caractère de saut de ligne | caractère de changement de ligne | avance de ligne | caractère avance ligne | interligne
line feed | LF | linefeed | line feed character | new line character | newline character | new line | newline | line break character | line break

Nouvelle-Calédonie
New Caledonia

réseau de nouvelle génération | réseau nouvelle génération | réseau de la nouvelle génération | réseau de prochaine génération | réseau de la prochaine génération
next generation network | NGN

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur la base des efforts en cours pour renforcer les capacités de conseil, la Commission prendra de nouvelles mesures qui amélioreront l'efficience et l'impact des instruments qui visent à soutenir les investissements durables dans l'UE et dans les pays partenaires.
Building on the ongoing efforts to reinforce advisory capacity, the Commission will take further measures that will improve the efficiency and impact of instruments aiming at sustainable investment support in the EU and in partner countries.

La Commission poursuivra cet objectif avec détermination et prendra une nouvelle initiative importante avant le Conseil de printemps, notamment: Une meilleure évaluation de l’effet des nouvelles propositions législatives et politiques sur la compétitivité au moyen, notamment, de son instrument d'évaluation d'impact.
The Commission will ambitiously pursue this objective and launch a major new initiative before the Spring Council, which includes: Better assessing the effect of new legislative/policy proposals on competitiveness, also through its Impact Assessment instrument.

– prendra de nouvelles mesures pour améliorer le fonctionnement du marché intérieur de l'électricité en tenant compte du développement des sources d'énergie renouvelables.
- take further action to improve the functioning of the internal electricity market considering the development of renewable energies.

La Commission ne prendra de nouvelles initiatives que pour venir à bout de problèmes particuliers définis et que s'il est établi qu'un meilleur contrôle du respect des règles en vigueur ne suffit pas à les résoudre.
New initiatives will only be taken to tackle any specific problems identified and only if it is established that better enforcement of existing rules is not sufficient to address these.

17. salue l'adoption en mars 2014 du plan d'action sur la prévention des violations de la Convention européenne des droits de l'homme, qui constitue une étape importante vers l'alignement du cadre et des pratiques juridiques de la Turquie sur la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme (CEDH), et escompte que le gouvernement prendra de nouvelles mesures pour appliquer ses recommandations; souligne que la Turquie étant membre du Conseil de l'Europe, elle doit s'engager à appliquer des normes politiques et juridiques élevées, et demande à la Turquie d'engager pleinement le dialogue avec le Conseil de l'Europe et la Commission de Venise sur son processus de réforme; rappelle que les progrès des négociations dépendent du respect de l'État de droit et des droits fondamentaux;
17. Welcomes the adoption in March 2014 of the Action Plan for the Prevention of Violations of the European Convention on Human Rights (ECHR) as a significant step towards aligning Turkey’s legal framework with the jurisprudence of the ECtHR, and expects the Government to take further steps to implement its recommendations; underlines that Turkey’s membership of the Council of Europe commits Turkey to pursuing high political and legal standards and asks Turkey to engage fully with the Council of Europe and the Venice Commission on its reform process; recalls that progress in the negotiations depends on respect for the rule of law and fundamental rights;

16. salue l'adoption en mars 2014 du plan d'action sur la prévention des violations de la Convention européenne des droits de l'homme, qui constitue une étape importante vers l'alignement du cadre et des pratiques juridiques de la Turquie sur la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme (CEDH), et escompte que le gouvernement prendra de nouvelles mesures pour appliquer ses recommandations; souligne que la Turquie étant membre du Conseil de l'Europe, elle doit s'engager à appliquer des normes politiques et juridiques élevées, et demande à la Turquie d'engager pleinement le dialogue avec le Conseil de l'Europe et la Commission de Venise sur son processus de réforme; rappelle que les progrès des négociations dépendent du respect de l'État de droit et des droits fondamentaux;
16. Welcomes the adoption in March 2014 of the Action Plan for the Prevention of Violations of the European Convention on Human Rights (ECHR) as a significant step towards aligning Turkey’s legal framework with the jurisprudence of the ECtHR, and expects the Government to take further steps to implement its recommendations; underlines that Turkey’s membership of the Council of Europe commits Turkey to pursuing high political and legal standards and asks Turkey to engage fully with the Council of Europe and the Venice Commission on its reform process; recalls that progress in the negotiations depends on respect for the rule of law and fundamental rights;

La Commission a assumé ses responsabilités et prendra de nouvelles initiatives pour renforcer le cadre juridique et la coopération administrative entre les États membres.
The Commission has assumed its responsibility and will take further initiatives to strengthen the legal framework and administrative cooperation between Member States.

Le dialogue interparlementaire prendra une nouvelle dimension après la mise en place de l'Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne, qui a été décidée en avril 2002 à la Conférence ministérielle euro-méditerranéenne de Valence, et dont la tâche principale doit être le suivi et le contrôle parlementaire des accords d'association euro-méditerranéens.
The interparliamentary dialogue will take on another dimension after the establishment of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly, which was decided in April 2002 at the Euro-Mediterranean Ministerial Conference in Valencia, and whose main task should be the follow-up and parliamentary scrutiny of the Euro-Mediterranean Association Agreements.

– vu les conclusions du Conseil "Affaires générales" annonçant que l'UE prendra une nouvelle initiative pour renforcer ses relations avec l'Amérique centrale et la Communauté andine et demandant à la Commission européenne de présenter une proposition de mandat pour négocier de nouveaux accords de coopération et de dialogue politique avec ces deux régions, accords dont les objectifs sont : le développement soutenable à travers la démocratie, l'intégration régionale, la réduction de la pauvreté, la croissance économique et la gestion durable des ressources naturelles,
– having regard to the conclusions of the General Affairs Council which stated that the EU would adopt a new initiative to strengthen its relations with Central America and the Andean Community and called on the Commission to submit a proposal for a mandate to negotiate new cooperation and political dialogue agreements with those two regions, agreements whose objectives are: sustainable development through democracy, regional integration, reduction of poverty, economic growth and sustainable management of natural resources,

Enfin, la Commission prendra de nouvelles initiatives concernant l'évolution à venir de la protection sociale pour soutenir l'effort de coopération par rapport à tous les objectifs relatifs à la modernisation et au renforcement de la protection sociale approuvés par le Conseil le 17 décembre 1999 (J.O. C 2000/C 8/7).
Finally the Commission will take further initiatives on the future evolution of social protection with a view to supporting the co-operative effort on all objectives for the modernisation and strengthening of social protection as approved by the Council on 17 December 1999 (OJ 2000/C 8/7).