Vertaling van "prendra les initiatives " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Communauté prendra comme base de négociation les dispositions ...
the Community shall take as its basis for negotiation the provisions ...

la couverture prendra effet
cover will take effect

date où la prescription prendra effet
effective date of the requirement

le client prendra fait et cause pour
saved harmless by the customer

Dépendance ou autosuffisance : Quelle direction prendra le système de revenu de retraite du Canada?
Dependence or Self-Reliance: Which Way for Canada's Retirement Income System? [ Strengthening Canada's Retirement Income System ]

délit d'initiés [ opération d'initié | transaction d'initiés ]
insider trading [ insider buying | insider dealing ]

initiative de l'UE [ initiative communautaire | initiative de l'Union européenne ]
EU initiative [ Community initiative | European Union initiative | initiative of the European Union ]

pouvoir d'initiative [ droit d'initiative ]
power of initiative [ right of initiative ]

opération d'initié | opération entre initiés | transaction d'initiés
insider buying | insider dealing | insider trading

initiative d'un canton | initiative déposée par un canton | initiative émanant d'un canton | initiative cantonale [ Iv. ct. ]
cantonal initiative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les cas où il existe déjà des éléments suffisants désignant des obstacles à supprimer, la Commission présentera des propositions législatives et prendra des initiatives destinées à mettre l’envergure du marché unique au service des consommateurs et des entreprises.
Where there is already sufficient evidence of barriers that need to be removed the Commission will table legislative proposals and take initiatives to put the scale of the single market at the service of the consumer and business.

En 2007, la Commission prendra une initiative phare sur le thème Bien vieillir dans la société de l'information.
In 2007, the Commission will launch a flagship initiative on Ageing well in the information society.

Le présent document permet des arrangements asymétriques. Ainsi, le gouvernement fédéral peut prendre l'initiative dans un domaine donné dans une province et, ailleurs, pour le même domaine, c'est la province qui prendra l'initiative.
This document does allow for asymmetrical arrangements, so in in one province the federal government might take the lead in one area, in another it might be the province.

Dans le prolongement de son Livre blanc de 2004 sur les services d’intérêt économique général, la Commission prendra des initiatives pour fournir davantage d’orientations sur ce principe.
Following up on its 2004 White Paper on SGEI, the Commission will take initiatives to provide more guidance on this principle.

b) la Commission prendra des initiatives et invitera la communauté scientifique et d'autres parties prenantes à l'assister, à promouvoir la compréhension des conceptions scientifiques fondamentales qui sous-tendent le contrôle réglementaire, telles que l'incertitude scientifique, l'absence du risque zéro, les risques comparatifs, le fait que la science évolue en permanence et améliore ainsi constamment nos points de référence, et la corrélation entre les différentes étapes du processus de l'analyse des risques.
b) The Commission will take initiatives, and invites the scientific community and other stakeholders to assist, to promote awareness of key scientific paradigms underlying regulatory oversight such as scientific uncertainty, absence of zero risk, comparative risks, that science is continuously evolving and therefore continuously improves our reference points, and the articulation between the steps in the risk analysis process.

Dans ce processus, la Commission prendra l'initiative de mieux expliquer l'approche de l'Europe en matière de réglementation (notamment l'application du principe de précaution, le rôle de la gestion des risques, le suivi, les mesures de contrôle et la réversibilité des décisions réglementaires).
In this process, the Commission will take the initiative to better explain Europe's regulatory approach (including the application of the precautionary principle, the role of risk management, monitoring, safeguards and reversibility of regulatory decisions).

À cette fin, la présidence suédoise, en consultation avec les futures présidences belge et espagnole, prendra des initiatives pour trouver des moyens permettant d'accélérer ce processus, dans le cadre actuel du Conseil, et elle reviendra devant le Conseil pour présenter sa réflexion à cet égard.
To this end, the Swedish Presidency, in consultation with the incoming Belgian and Spanish Presidencies, will take initiatives to find ways and means within the existing Council framework to accelerate this process and will come back with appropriate ideas to be presented to the Council;

L'UE prendra des initiatives au sein des Nations Unies afin d'encourager tous les États membres de cette organisation à faire preuve de la même retenue.
The EU will take initiatives in the UN to encourage all UN Member States to show similar restraint.

Elle prendra des initiatives de standardisation pour assurer l'interopérabilité et la circulation des contenus et des services eLearning.
It is planning standardisation initiatives to ensure the interoperability and circulation of eLearning content and services.

Dès 2000, l'UE prendra les initiatives précises ci-après concernant le renforcement de la sécurité et de la stabilité en Europe :
55.The EU will, as soon as the year 2000, take up the following specific initiatives concerning the strengthening of security and stability in Europe: