Traduction de «prendra la sénat » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projet de loi du Sénat [ projet de loi émanant du Sénat | projet de loi d'initiative sénatoriale | bill du Sénat | bill émanant du Sénat ]
Senate bill [ bill originating in the Senate ]

Sénat renouvelé [ Sénat actualisé | Sénat réformé | Sénat rénové ]
reformed Senate

Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]
Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]

la couverture prendra effet
cover will take effect

la Communauté prendra comme base de négociation les dispositions ...
the Community shall take as its basis for negotiation the provisions ...

Maréchal du Sénat | Président du Sénat
Marshal of the Senate | Speaker of the Senate

deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]
Upper House [ House of Lords | second chamber | upper chamber ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que c'est la clé de l'aspect que prendra le Sénat.
I think that is the key to what the Senate will look like.

La décision qui aura autorité sera celle que prendra le Sénat.
The authoritative decision will be made by the Senate.

Tout d’abord, il est certain que lorsque l’on considère la direction que prend la loi agricole américaine, elle n’est pas favorable à un accord dans le cadre du cycle de Doha. Mais nous ne pouvons préjuger des décisions que prendra la Sénat à la fin de la journée.
First of all, it is obvious that, when we look at the direction that the US Farm Bill is taking, it is not very productive in terms of supporting an agreement within the Doha Round, but we cannot prejudge the decisions in the Senate at the end of the day.

J'estime inapproprié de préjuger de la décision que prendra le Sénat et de modifier cette disposition de façon à donner un rôle en particulier à notre conseiller en éthique pour déterminer et limiter la portée de son mandat.
I do not believe it is appropriate to prejudge this chamber's decision by seeking to amend this provision in this way in order to characterize one particular role that our ethics person would play in order to define and limit the scope of the terms of reference.

Quelle que soit la décision que prendra le Sénat, le projet de loi a déjà permis de s'assurer que tous les membres de l'industrie de la radiodiffusion feront preuve d'une plus grande sensibilité envers leurs clients, surtout dans leurs pratiques commerciales.
Whatever the Senate decides, the bill has already helped ensure that all players in the broadcasting industry demonstrate a greater sensitivity toward their customers, particularly in their marketing practices.

L'honorable sénateur Callbeck attire l'attention du Sénat aux contributions au Sénat du sénateur John Buchanan qui prendra sa retraite le 22 avril 2006.
The Honourable Senator Callbeck called the attention of the Senate to the contributions to the Senate made by Senator John Buchanan, who will retire on April 22, 2006.