Vertaling van "prendra encore quelques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quelque temps encore
for sometime after that

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme vous n'avez pas encore eu l'occasion de le feuilleter, celui avec lequel j'assume la présidence, le colonel Peter Hunter, prendra maintenant quelques minutes pour vous en résumer le contenu.
Since you have not yet had an opportunity to go through it, my colleague and fellow co-chair, Colonel Peter Hunter, will now take the next few minutes to summarize its basic content for you.

Le ministère parle de mettre en place un système, mais cela prendra encore quelques années.
The department is talking about putting a system in place, but that will take a few more years.

L’adoption formelle de la décision par la Commission prendra peut-être encore quelques jours, mais les États membres pourront appliquer immédiatement les mesures concernées.
Formal adoption of the decision by the Commission will then take some days but Member States may apply the measures immediately.

La tenue d'un recensement et l'établissement, avec notre aide, d'un registre de la nation métisse nous permettraient d'atteindre cet objectif, mais cela prendra probablement encore quelque temps.
The enumeration, and working with us in establishing our Métis nation registry, would be the answer, but that would probably take some time.

Une décision finale prendra encore quelques mois, la Commission devant tenir compte des observations présentées par les tiers et consulter les pays membres de la CE.
A final decision will still take a few months, because the Commission has to take into account the comments of third parties and consult the member countries of the EC.

Force est néanmoins de reconnaître que, pour les nouveaux États membres, qui doivent encore mettre en place les systèmes nécessaires, cela prendra quelque temps.
It nonetheless has to be recognised that for the new Member States, many of which have not yet started introducing the necessary systems, this will take some time.