Traduction de «prend très sérieusement » (Français → Anglais) :

Dans les hôpitaux, on prend très sérieusement les effets indésirables des médicaments.
In hospitals adverse drug reactions are taken very seriously.

En ce qui a trait à votre commentaire sur la Défense nationale, je suis certain que M. MacKay prend très sérieusement ses obligations de respecter les langues officielles du Canada.
Regarding your comment on National Defence, I am certain that Mr. MacKay takes his duty to respect the official languages of Canada very seriously.

Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour exprimer de très sérieuses préoccupations au sujet du projet de loi C-6.
Mr. Speaker, I rise today with very strong concerns regarding Bill C-6.

J’insisterai sur le fait que cette question est très sérieuse et je peux vous promettre que la Commission la prend très au sérieux.
I would emphasise that this schools issue is a very serious issue and I can promise you that the Commission takes it very seriously.

Par conséquent, lorsque le député de Wetaskiwin dit que les différends en suspens au Canada seraient réglés par arbitrage des propositions finales, il aborde un sujet que ce gouvernement prend très sérieusement.
Therefore, when the hon. member for Wetaskiwin talks of providing for the settlement of labour disputes in Canada by final offer selection arbitration, an imposed settlement, he is talking about a subject that this government takes very seriously.

Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, je prends très au sérieux ce que dit le sénateur et puisqu'il s'agit d'un problème sérieux, je répondrai en citant une anecdote sérieuse.
Senator Graham: Honourable senators, I fully appreciate what the senator is saying. As this is a serious question, I will offer a serious anecdote.