Traduction de «prend trois quatre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fusée à deux (trois, quatre) étages
two (three, four) stage rocket

plate-forme inertielle à trois axes et quatre anneaux de cardan [ plate-forme avec trois axes et quatre anneaux de cardan ]
three-axis four-gimbal inertial platform

semi-liberté en quatre/trois [ semi-liberté de type quatre et trois ]
four and three type day parole

régulation à quatre barres | régulation à trois inductances
3 coil regulation | 4 busbar regulation | four busbar regulation | three coil regulation

régulation à quatre barres | régulation à trois inductances
four busbar regulation | three coil regulation

suspension à quatre ressorts | suspension à trois points
four-spring suspension | three-point suspension

mélangeur à trois vitesses | agitateur quatre litres | agitateur un gallon
three-speed blender | four liter stirrer | one gallon stirrer

Deux fois deux font encore quatre, en dépit des plaintes du profane pour qui ce serait trois, ou des cris du censeur pour qui ce serait cinq.
2 + 2 continue to make 4 in spite of the whine of the amateur for 3 or the cry of the critic for 5.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si ça prend trois, quatre ou cinq jours, ce qui pourrait être deux semaines dans notre calendrier, pour en venir à une entente entre les deux leaders, on a perdu du temps.
If it takes three, four or five days, which could be two weeks in our calendar, to reach an agreement between the two leaders, time is eaten up.

Si ça prend trois, quatre ou cinq mois avant que l'affaire soit entendue, au moment où elle l'est, le juge doit tenir compte entre autres de la stabilité de l'enfant, d'où le statu quo.
If it's going to be three, four, or five months or whatever, by the time they get into court one of the things the judge takes into account is the stability the child has had, the status quo.

Maintenant, cela leur prend trois, quatre ou cinq heures.
Now it takes them three, four, or five hours to process the same arrest.

La dénonciation prend effet trois mois après l’expiration du délai de quatre-vingt-dix jours.
Termination shall take effect three months after the expiry of the 90-day period.

3. se félicite des taux d'exécution élevés de trois des quatre fonds liés au programme "Solidarité et gestion des flux migratoires"; prend acte de la justification donnée par la Commission quant au faible taux d'exécution du Fonds pour les frontières extérieures, à savoir que les programmes annuels des cinq pays participant pour la première fois en 2010 à ce fonds n'ont pas été adoptés en 2010.
3. Welcomes the high implementation rates of three of the four "Solidarity and management of migration flows" Funds; takes note of the justification given by the Commission for the lower implementation rate of the External Borders Fund, namely that the annual programmes of the five countries participating for the first time in 2010 in that Fund were not adopted in 2010.

213. se félicite des taux d'exécution élevés de trois des quatre fonds liés au programme "Solidarité et gestion des flux migratoires"; prend acte de la justification donnée par la Commission quant au faible taux d'exécution du Fonds pour les frontières extérieures, à savoir que les programmes annuels des cinq pays participant pour la première fois en 2010 à ce fonds n'ont pas été adoptés en 2010;
213. Welcomes the high implementation rates of three of the four "Solidarity and management of migration flows" Funds; takes note of the justification given by the Commission for the lower implementation rate of the External Borders Fund, namely that the annual programmes of the five countries participating for the first time in 2010 in that Fund were not adopted in 2010.

215. se félicite des taux d'exécution élevés de trois des quatre fonds liés au programme «Solidarité et gestion des flux migratoires»; prend acte de la justification donnée par la Commission quant au faible taux d'exécution du Fonds pour les frontières extérieures, à savoir que les programmes annuels des cinq pays participant pour la première fois en 2010 à ce fonds n'ont pas été adoptés en 2010;
215. Welcomes the high implementation rates of three of the four ‘Solidarity and management of migration flows’ Funds; takes note of the justification given by the Commission for the lower implementation rate of the External Borders Fund, namely that the annual programmes of the five countries participating for the first time in 2010 in that Fund were not adopted in 2010.

Mme Janet Siddall: Nous visons entre 14 000 et 16 000 entrées au Canada, et le reste des gens qui recevront leur visa cette année arriveront l'an prochain (1550) M. Leon Benoit: À titre de député, je reçois des appels de gens qui me demandent pourquoi cela prend trois, quatre ou même cinq ans pour parrainer un parent.
Ms. Janet Siddall: For actual arrivals in Canada I think we're aiming for between 14,000 and 16,000, and the balance of the people who have received their visas this year will arrive in the new year (1550) Mr. Leon Benoit: I'm a member of Parliament. I've had people phoning my office wondering why it's taking three, four, or five years to sponsor their parents.

Si je pose une question de quatre secondes et que le ministre prend six ou sept secondes pour y répondre, je ne vois aucun problème. Cependant, lorsque le ministre prend trois ou quatre minutes, c'est différent.
If I ask a four second question and the minister takes six or seven seconds, I do not have a problem, but when the minister is taking three and four times the time, then I do have a problem.