Traduction de «prend souvent beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

souvent choisit qui prend le pire
one often picks the worst by choosing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils doivent en effet établir un plan sur le rôle parental temporaire qui engendre souvent beaucoup de conflits et qui prend plusieurs mois avant de fonctionner et puis ils doivent faire un virage à 90 degrés et commencer à élaborer un plan sur le rôle parental permanent.
They have to do a temporary parenting plan, which often becomes quite litigious and takes several months to work out, and then they have to turn right around and start developing a permanent parenting plan.

L'agréation des méthodes prend souvent beaucoup de temps.
It often takes very long to agree on methods.

L’expérience montre que le contrôle du respect des dispositions par les États membres, notamment en ce qui concerne les questions de politique environnementale, prend souvent beaucoup de temps et nécessite parfois d’engager des poursuites auprès de la Cour de justice européenne.
Experience indicates that enforcing compliance by Member States, especially where environmental policy issues are concerned, is often time-consuming and occasionally necessitates proceedings at the European Court of Justice.

Lorsqu'un consommateur décide de changer de fournisseur, des offres comparables ne sont souvent pas disponibles et le processus de transfert du numéro prend encore beaucoup trop de temps.
If consumers decide to change providers, comparable offerings are often unavailable and the process of number transfer still takes far too long.

Comme vous le savez peut-être, je fais beaucoup de recherche et je prends souvent la parole sur les questions reliées au droit d'auteur.
As you may know, I'm very active in researching and speaking out on copyright-related matters.

Je prends probablement l'avion beaucoup plus souvent que lui et il est absolument ridicule de laisser entendre que nous sommes en quelque sorte de connivence avec l'industrie aérienne.
I probably fly a lot more than he does and to suggest that we would somehow be in collusion with the airline industry is absolutely ridiculous.

Je prends souvent le train de banlieue dans la région métropolitaine de Toronto, comme beaucoup d'autres personnes de ma circonscription, Whitby—Oshawa, et de la région du Grand Toronto.
I take the GO Train often when I am in the greater Toronto area, so do many people in my riding of Whitby—Oshawa and all throughout the greater Toronto area.

Le simple fait d'identifier les tiers est souvent très long et prend souvent beaucoup de temps.
The mere identification of the third parties is often lengthy and time-consuming.

C. conscient que la situation qui prévaut à l'extérieur de l'Union européenne est beaucoup plus grave et qu'elle y prend souvent des formes dramatiques,
C. aware that the situation outside the European Union is much more serious, and is often desperate,

La violence se traduit souvent par de la cruauté mentale et elle prend des formes beaucoup plus subtiles.
The abuse aims often at mental decapitation, and is much more subtle in its forms.