Traduction de «prend de quatre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entraînement à quatre roues motrices | propulsion à quatre roues motrices | quatre roues motrices | transmission 4 x 4 | transmission à quatre roues motrices
four-wheel drive | 4WD [Abbr.]

le droit à la pension naît à compter du | le droit à la pension prend effet à compter du | le droit à la pension prend naissance au moment où
entitlement to the pension commences when | the pension is payable from

véhicule à quatre roues motrices | quatre roues motrices | véhicule à transmission intégrale | véhicule quatre-quatre | quatre-quatre | 4 x 4 | véhicule à traction intégrale
four-wheel drive vehicle | 4WD vehicle | 4 wheel drive vehicle | four-wheel-drive vehicle | four-wheel drive | 4WD | four-by-four | 4 x 4 | all-wheel drive vehicle

qui prend mari prend pays
we must take the good and bad together

règle du «qui en prend un les prend tous» [ règle du «tout ou rien» ]
take one, take all rule

duoplex à quatre fréquences | télégraphie duoplex à quatre fréquences | télégraphie duplex à quatre fréquences
four-frequency diplex telegraphy | twinplex

groupe des Vingt-quatre [ G24 | G-24 | Groupe des Vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | Groupe intergouvernemental des Vingt-quatre pour les questions monétaires internationales ]
Group of Twenty-Four [ G24 | G-24 | Group of 24 | Intergovernmental Group of 24 | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs and Development ]

câble à quatre paires torsadées | câble quatre paires torsadées | câble à quatre paires | câble quatre paires | câble 4 paires
four twisted pair cable | four-pair cable | 4-pair cable | four-pair cabling | 4-pair cabling

siège électrique à quatre réglages | siège réglable en quatre directions | siège réglable en quatre sens | siège à réglage électrique en 4 sens | siège à réglage à quatre sens | siège électrique réglable à 4 positions
four-way power seat | 4-way power seat

boîte de vitesses à quatre rapports [ boîte de vitesses à quatre vitesses | boîte à quatre rapports | boîte à quatre vitesses ]
four-speed gearbox

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maintenant, cela leur prend trois, quatre ou cinq heures.
Now it takes them three, four, or five hours to process the same arrest.

On prévoit que d'ici à ce que l'apprenti devienne technicien qualifié, ce qui prend de quatre à cinq ans selon la province et selon l'aptitude à terminer les cours et à faire le nombre d'heures nécessaire, il aura acquis un jeu complet d'outils.
Because typically, by the time you're a journeyperson technician, which will take anywhere from four to five years depending on the province and on your own ability to complete the course of study and the number of hours required, it's generally anticipated you will have acquired your complete set of tools over that four-year period.

En réponse à la question du député qui veut savoir pourquoi le processus prend entre quatre ans et demi et dix ans, c'est parce que les gens soumettent des demandes et ne cessent d'interjeter appel.
To answer the first question on why it takes four and a half years to ten years, it is because people are applying and appealing over and over.

8. La Commission, après consultation des États membres concernés, prend, dans un délai de quatre mois à compter de la réception de la communication de l’autorité délivrante, une décision qui prend effet trente jours après notification aux États membres concernés.
8. After having consulted the Member States concerned, the Commission shall, within 4 months from receipt of the communication from the authorising authority, take a decision which shall take effect 30 days after the notification to the Member States concerned.

2. Le retrait effectué en vertu du présent article prend effet quatre-vingt-dix jours après que le dépositaire en a reçu notification.
2. Withdrawal under this Article shall become effective 90 days after the notice is received by the depositary.

Mme Janet Siddall: Nous visons entre 14 000 et 16 000 entrées au Canada, et le reste des gens qui recevront leur visa cette année arriveront l'an prochain (1550) M. Leon Benoit: À titre de député, je reçois des appels de gens qui me demandent pourquoi cela prend trois, quatre ou même cinq ans pour parrainer un parent.
Ms. Janet Siddall: For actual arrivals in Canada I think we're aiming for between 14,000 and 16,000, and the balance of the people who have received their visas this year will arrive in the new year (1550) Mr. Leon Benoit: I'm a member of Parliament. I've had people phoning my office wondering why it's taking three, four, or five years to sponsor their parents.

1. L’article 1er, points 1), 5) et 8), de la présente décision prend effet quatre-vingt-dix jours après la date de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
1. Article 1(1), (5) and (8) of this Decision shall take effect 90 days after the date of its publication in the Official Journal of the European Union.

Ce processus prend de quatre à six semaines environ.
The process takes about one month to one and a half months.

2. Le retrait prend effet quatre-vingt-dix jours après réception de la notification par le dépositaire.
2. Withdrawal shall become effective 90 days after the notice is received by the depositary.

Si, après une période de quatre mois, le litige n'est pas résolu et si ce litige n'a pas été porté devant une juridiction par la partie qui demande réparation, l'autorité réglementaire nationale prend, à la demande d'une des parties, une décision contraignante afin de résoudre le litige dans les meilleurs délais et, en tout état de cause, dans un délai de quatre mois.
If after four months the dispute is not resolved, and if the dispute has not been brought before the courts by the party seeking redress, the national regulatory authority shall issue, at the request of either party, a binding decision to resolve the dispute in the shortest possible time frame and in any case within four months.