Traduction de «prend 18 mois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

examen de l'enfant de 18 mois non proposé
18 month exam not offered

examen de 18 mois : ne s'est pas présenté
18 month exam. not attended

consultation d'enfant bien portant : 18 mois
Well child visit, 18 month

programme de 18 mois du Conseil
Council's 18-month programme | Trio Programme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l'économie moderne d'aujourd'hui, compte tenu des chaînes d'approvisionnement mondiales, lorsque l'on prend 18 mois à inscrire un produit à l'annexe pour l'interdire, cela signifie que l'entreprise a probablement déjà changé de chaîne d'approvisionnement, a épuisé ses stocks et s'est tournée vers d'autres activités.
In today's modern economy with global supply chains, taking 18 months to put something on a schedule to prohibit it means that the company has probably already changed that supply chain, depleted its inventory, and moved on to something else.

Si la Première nation a un système électoral de deux ans et que son appel prend 18 mois, vous voyez le problème.
If the First Nation is under a two-year election system and their appeal takes 18 months, you can see the problem.

1. prend note de la nouvelle approche qui vise à parvenir à un semestre européen plus rationalisé en 2015 afin de se concentrer sur les quatre grandes priorités relatives à la croissance économique: la stimulation de l'investissement, la mise en œuvre de réformes structurelles, la responsabilité budgétaire et l'amélioration des politiques liées à l'emploi; prend acte des recommandations spécifiques par pays pour 2015 concernant les moteurs de la croissance susceptibles d'enclencher une reprise durable et de permettre des progrès plus rapides (entre 12 et 18 mois);
1. Acknowledges the new approach for a more streamlined European Semester 2015 to focus on the four key priorities for economic growth: boosting investment, implementation of structural reforms, fiscal responsibility and improving employment policy; notes the country-specific recommendations (CSRs) for 2015, which address the growth drivers that can allow sustainable recovery and through which progress can be achieved within a shorter timeframe (12-18 months);

Une grande société pétrolière ne pourrait pas, par exemple, se plaindre que le rapport d'évaluation environnementale de son projet n'a pas été produit dans le délai prescrit si elle prend 18 mois pour fournir l'information nécessaire, ce qui ne laisse que 6 mois aux autres intervenants pour étudier le projet.
A large oil company, for instance, could not say it did not get its environmental assessment report done on time, it took 18 months, so the rest of the intervenors have 6 months to study the project.

Cela prend 18 mois à un demandeur d'asile pour avoir une audition en première instance.
It takes 18 months for a refugee claimant to have an initial hearing.

Nous ne voulons surtout pas d'un autre processus de négociation d'une entente fédérale-provinciale, qui habituellement prend 18 mois à conclure.
But the last thing we need to do is get into another federal–provincial agreement scenario that usually takes up to 18 months to work to a conclusion.

2. Si le transfert n'est pas exécuté dans le délai de six mois, l'État membre responsable est libéré de son obligation de prendre en charge ou de reprendre en charge l'intéressé, et la responsabilité est alors transférée à l'État membre requérant Ce délai peut être porté à un an au maximum s'il n'a pas pu être procédé au transfert en raison d'un emprisonnement de l'intéressé ou à 18 mois au maximum si l'intéressé prend la fuite.
2. Where the transfer does not take place within the six months' time limit, the Member State responsible shall be relieved of its obligations to take charge or to take back the person concerned and responsibility shall then be transferred to the requesting Member State. That time limit may be extended up to a maximum of one year if the transfer could not be carried out due to the imprisonment of the person concerned or up to a maximum of 18 months if the person concerned absconds.

Deuxièmement, les obligations minimales et les données disponibles deviennent plus faciles d’accès; cela prend 18 mois maximum.
The second is that the minimum requirements and the available data are more readily accessible; it takes up to 18 months.

Pourquoi la procédure d'autorisation des cultures d'OGM dans l'UE dure-t-elle entre 30 et 36 mois quand elle ne prend que 9 à 18 mois aux États-Unis?
Why does it take 30-36 months to approve GM crops within the EU, when such approval procedures take only 9-18 months in the USA?

Elle prend sa décision dans les douze mois qui suivent la réception du résultat de l'évaluation transmis par l'État membre, sauf si l'article 5, paragraphes 4 et 6, de la décision 1999/468/CE s'applique, auquel cas le délai est de 18 mois.
It shall take its decision within 12 months of receiving the evaluation from the Member State, except in the case of Article 5(4) and (6) of Decision 1999/468/EC where the period shall be 18 months.