Vertaling van "prenantes afin d’examiner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

convoquer une conférence diplomatique afin d'examiner les modifications qu'il est nécessaire d'apporter au présent accord
to convene a diplomatic conference in order to envisage the necessary modifications to bring to the Agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En décembre de cette année, la présidence italienne du Conseil de l’Union européenne organisera à Milan, en coopération avec la Commission européenne, une conférence des parties prenantes afin d'examiner les résultats du processus de consultation.
In December of this year, the Italian Presidency of the Council of the European Union, together with the European Commission will organise a stakeholder conference in Milan to discuss the findings of the consultation process.

11. demande un échange régulier de bonnes pratiques parmi l'ensemble des parties prenantes concernées, notamment les partenaires sociaux, afin d'examiner la manière de développer cette approche numérique européenne, de façonner l'avenir de l'Europe numérique et de concevoir l'industrie 4.0, les lieux de travail 4.0 et les services numériques intelligents, sur la base d'une feuille de route claire;
11. Demands a regular exchange of best practices among all relevant stakeholders, including social partners, to discuss how such a European digital vision can be developed, how to shape the future digital Europe, and how to design industry 4.0, workplaces 4.0 and smart digital services on the basis of a clear roadmap;

En janvier de cette année, la Commission a organisé une réunion associant de multiples parties prenantes afin d’examiner les différentes options pour assurer l’application intégrale de l’interdiction dans l’ensemble de l’UE.
In January of this year, the Commission organised a multi-stakeholder meeting to discuss possible options to ensure the ban's full implementation across the EU.

À la lumière des observations reçues, la Commission a publié un document d'analyse exposant les orientations de la réforme et a organisé, en décembre 2012, un atelier afin d’examiner les propositions de réforme avec les États membres et d'autres parties prenantes.
In light of the comments received, the Commission published an Issues Paper setting out the directions of the reform and held a workshop in December 2012 to discuss the reform proposals with the Member States and other stakeholders.

62. se félicite de l'exemple de transparence que l'Union a donné dans le monde en publiant les conditions de ses APP; invite instamment la Commission à poursuivre sa politique d'ouverture en veillant à ce que les évaluations de ses accords soient également rendues publiques, dans le respect des principes de la convention d'Aarhus, à l'intention des parlements locaux, de la société civile et d'autres parties prenantes afin qu'ils puissent véritablement examiner dans les détails l'application et l'impact de ces accords;
62. Welcomes the example of transparency that the EU has set in a global context by publishing the conditions of its FPAs; urges the Commission to continue its openness by ensuring that the evaluations of these agreements are also publically available, respecting the principles of the Aarhus convention, for the purpose of enabling local parliaments, civil society and other stakeholders to effectively scrutinise the implementation and impact of the agreements;

13. se félicite de l'exemple de transparence que l'Union a donné dans le monde en publiant les conditions de ses accords de partenariat en matière de pêche; invite instamment la Commission à poursuivre sa politique d'ouverture en veillant à ce que les évaluations de ses accords soient également rendues publiques, dans le respect des principes de la convention d'Aarhus, à l'intention des parlements locaux, de la société civile et d'autres parties prenantes afin qu'ils puissent véritablement examiner dans les détails l'application et l'impact de ces accords;
13. Welcomes the example of transparency that the EU has set in a global context by publishing the conditions of its Fisheries Partnerships Agreements; urges the Commission to continue its openness by ensuring that the evaluations of these agreements are also publically available, respecting the principles of the Aarhus convention, for the purpose of enabling local parliaments, civil society and other stakeholders to effectively scrutinise the implementation and impact of the agreements;

En outre, un comité consultatif élargi (constitué de parties prenantes du secteur et d'experts nationaux) sera convoqué afin d'examiner des mesures à moyen terme destinées au secteur de la viande porcine. Les trois sujets ci-après ont en particulier été retenus en vue d'une réflexion plus approfondie: les mesures d'intervention à prendre en cas de crise, des régimes d'assurance et un fonds de mutualisation, ainsi que des programmes de promotion des aliments en faveur de ce secteur.
In addition, an enlarged advisory committee (stakeholders from the sector and national experts) will be convened to evaluate medium-term measures for the pig meat sector Three items in particular were identified for further reflection: intervention measures in crisis situation, insurance systems and mutual fund, and food promotion programmes for this sector.

Celle-ci rassemblerait un large éventail de parties prenantes afin d'examiner les moyens d'intégrer la santé mentale dans différents secteurs et politiques de l'Union et de développer des aspects éthiques comme les droits fondamentaux des victimes de maladie mentale ;
This would bring together a wide range of stakeholders to look at how to integrate mental health into different sectors and EU policies, and how to develop ethical considerations such as fundamental rights of mental illness sufferers.

Afin d’examiner avec les États membres et les parties prenantes publiques et privées la meilleure manière de promouvoir cette idée et de définir le rôle, la nature, l’organisation et la gouvernance d’un tel institut, la Commission lancera en septembre de cette année une consultation publique.
In order to explore with the Member States and public and private stakeholders on how best to take this idea forward and on how to define the role, nature, organisation and governance of such an Institute the Commission will launch in September this year a public consultation process.