Vertaling van "prenant pour cibles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

adhésif prenant à la température ambiante | adhésif prenant à la température de la chambre
room-temperature-setting adhesive

promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations
collaborate with other stakeholders to promote destinations | organise stakeholders' efforts to achieve destination promotion | coordinate efforts of stakeholders for destination promotion | coordinate efforts of stakeholders to promote destinations

cible volante | drone-cible | engin-cible
pilotless target aircraft | PTA | target drone | target unmanned aerial vehicle

groupe cible | groupe cible de consommateurs | groupe ciblé par une étude de marché | groupe d'utilisateurs potentiels
focus group

employé prenant le roulement [ équipe montante | employé prenant le service ]
outgoing train employee

Groupe consultatif des parties prenantes [ Groupes consultatifs des parties prenantes ]
Multistakeholder Advisory Group [ Multistakeholder Advisory Groups ]

système alimentaire et agricole prenant en compte la nutrition [ système alimentaire et agricole tenant compte de la nutrition | système agroalimentaire tenant compte de la nutrition | système agroalimentaire prenant en compte la nutrition ]
nutrition-sensitive food and agriculture system [ nutrition-sensitive agri-food system | nutrition-sensitive agro-food system ]

interroger des parties prenantes dans le cadre d’enquêtes sur le bien-être animal
conduct interviews in cases of alleged breach of animal related legislation | interview suspects and witnesses in relation to animal welfare investigations | interview parties in relation to animal welfare investigation | interview parties in relation to animal welfare investigations

entretenir les relations avec des parties prenantes
maintenance of relationships with stakeholders | stakeholder relationship maintenance | maintain relationships with stakeholders | promote company values

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

s’il y a une meilleure reddition de compte au titre d’un transfert spécial pour l’éducation postsecondaire, que le gouvernement fédéral envisage d’augmenter les fonds de transfert en prenant comme cible les niveaux de 1994.
based on success in enhancing the accountability of a dedicated PSE Transfer account, the Federal government consider increasing the Transfer funding using the 1994 levels as a target.

Les actes de violence perpétrés par les FARC dans le pays sont multiples et englobent l'exécution sommaire de civils qu'elles accusent de contester leurs objectifs, les attaques armées prenant pour cibles les installations de la police et de l'armée, et l'utilisation de bouteilles explosives causant la mort et la destruction sans discernement.
The violence perpetrated by the FARC across the country is widespread and includes summary executions of civilians they accuse of challenging FARC goals, armed attacks on police and army facilities, and the use of explosive gas canisters that result in indiscriminate death and wounding.

Le Canada condamne vigoureusement ses attaques prenant pour cible des innocents, qu'elles soient dirigées contre les Serbes ou les Albanais.
Canada strongly condemns attacks on innocent people, whether Serb on Kosovar or Kosovar on Serb.

3. Implication des parties prenantes clés: les parties prenantes clés seront impliquées dans la mise en œuvre du plan ou de la stratégie de l’Union ciblé.
3. Involvement of key stakeholders: The key stakeholders will be involved in the implementation of the targeted Union plan or strategy.

de l'évaluation de la menace que constituent les services de renseignement prenant pour cible l'UE ou des États membres, ainsi que les actes de sabotage, le terrorisme et les activités subversives ou les autres activités criminelles.
the assessed threat from intelligence services which target the EU or Member States and from sabotage, terrorist, subversive or other criminal activities.

Ce projet de loi d'initiative parlementaire laisse entendre que nous devrions avoir des rapports périodiques, en prenant les cibles de base de 1990 et la cible de 2050, provenant soit du vérificateur général ou par l'intermédiaire de la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie.
This private member's bill has suggested that we should have periodic reports, with the baseline targets of 1990 and the target of 2050, from either through the Auditor General or through the round table on the economy and development.

Selon Amnistie Internationale, des rapports provenant du gouvernement sri lankais laissent penser que les forces gouvernementales et les TLET enfreignent les lois de la guerre en prenant pour cible des civils et en les empêchant de se réfugier en lieu sûr.
Amnesty International says that reports coming from the Sri Lankan government suggest that government forces and the LTTE are violating the laws of war by targeting civilians and preventing them from escaping to safety.

c) de l'évaluation locale de la menace que constituent les services de renseignement prenant pour cible l'UE, les États membres et/ou les autres institutions ou tiers détenant des informations classifiées de l'UE, à savoir les actes de sabotage, le terrorisme et les autres activités subversives et/ou criminelles.
(c) The locally assessed threat from intelligence services which target the EU, the Member States, and/or other institutions or third parties holding EU classified information from, namely, sabotage, terrorism and other subversive and/or criminal activities.

La compromission d'informations classifiées de l'UE peut survenir à la suite d'un manque d'attention, d'une négligence ou d'une indiscrétion, ou du fait d'activités de services prenant pour cibles l'UE ou ses États membres et s'intéressant aux informations classifiées et aux activités de l'UE, ou d'organisations subversives.
EU classified information may be compromised as a result of carelessness, negligence or indiscretion as well as by the activities of services which target the EU or its Member States, as regards EU classified information and activities, or by subversive organisations.

Il convient également de noter que les responsables politiques sont la cible d'une cinquantaine d'activités dans le cadre de projets, prenant ainsi la huitième place sur 17 des groupes cibles classés par ordre d'importance et donnant ainsi la possibilité d'un impact à plus long terme.
It is also worth noting that policy makers were targeted by almost 50 activities within projects, making it the 8th most important target group out of 17, and providing potential for longer-term impact.