Traduction de «prenait trois mois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

séjour de moins de trois mois | séjour inférieur à trois mois | séjour ne dépassant pas trois mois | séjour n'excédant pas trois mois
residence for less than three months

séjour de plus de trois mois | séjour excédant trois mois | séjour supérieur à trois mois
residence in excess of three months

présence du patient aux trois mois
Patient comes 3 monthly

Règlement de 1993 sur les personnes employées pour mois de trois mois au ministère des Travaux publics
Department of Public Works Terms Under Three Months Regulations, 1993

à l'expiration d'un délai de trois mois à compter de la saisine du Conseil
on the expiry of a period of three months from the date of referral to the Council

Liste de vérification - Employés nommés pour une période indéterminée et employés nommés pour une période déterminée de trois mois ou plus
Check List - Indeterminate and Term Employee Appointed for 3 Months or More

trois mois ou plus
3 months or more

taux de rendement moyen des bons du Trésor à trois mois
ninety-one day Treasury Index

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

dangereux pour les enfants de moins de 36 mois | ne convient pas aux enfants de moins de trois ans
dangerous for children under 36 months of age (1) | Not suitable for children under three years of age (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'après mon expérience syndicale, peu importe les conflits qu'on a eu, peu importe si ça prenait trois mois ou six mois pour les régler, la seule place où cela s'est réglé, c'est à une table de négociations.
Judging from my labour union experience, regardless of what conflicts have taken place, regardless of whether it took three months to settle them, or six, the only place there was a settlement was at the negotiating table.

À quelques minutes de Kingston, peut-être une trentaine de minutes—cela me prenait toujours 30 minutes bien sûr puisque je respectais les limites de vitesse—, il y avait, il n'y a pas moins de trois mois, 52 foyers dans une petite région qui n'avaient pas de service téléphonique.
A few minutes outside the city of Kingston, perhaps 30 minutes—it would always take me 30, of course, following the speed limits—there were, until three months ago, 52 homes in a small area that had no telephone service.

Avant, le processus de prise des empreintes digitales prenait trois mois; aujourd'hui, il prend de six à huit mois.
The RCMP have this huge backlog. Fingerprints used to take three months; now it's six to eight months.

Moins de trois mois après l'annonce de la proposition de privatiser Pearson, le délai de soumissions prenait fin.
Less than three months after this announcement, the Request for Proposals process was over.

Trois mois après, l'édifice prenait feu.
We had a fire three months after we bought it.