Traduction de «prenaient également part » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

division à égalité [ division par parts égales | division en parts égales ]
equal division

partage égal des responsabilités parentales [ partage des responsabilités parentales à parts égales ]
equal shared parenting

bénéficiaires à égalité de parts | bénéficiaires à parts égales | cobénéficiaires | co-bénéficiaires
joint beneficiaries

parts égales
equal shares

partage à parts égales du trafic
equally divided traffic carrying

par parts égales
in equal shares

en parts égales
shares (in equal -)

A part égale : l'intégration sociale des personnes handicapées, un défi pour tous
On equal terms: the social integration of handicapped persons, a challenge for every one

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dix-huit pays disposaient d’un système de surveillance et prenaient également part au système européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens (EARSS), qui étudie la résistance aux antimicrobiens tant en milieu extrahospitalier que dans les hôpitaux.
In 18 countries there was a surveillance system in addition to participation in the European Antimicrobial Resistance Surveillance System (EARSS) that covers antimicrobial resistance both in the community and in hospitals.

Nous avons également découvert—et j'en ai été très réconfortée, car en fait, je ne savais pas à quoi m'attendre de la part des très petites entreprises notamment—qu'un assez grand nombre d'entreprises, plus de la moitié, prenaient des initiatives pour être fonctionnelles, aux plans technologique et autres, d'ici l'an 2000.
We also found—and I was quite heartened by this, because I actually didn't know what to expect of the very small firms, notably—that quite a significant proportion of the businesses, over half, were taking steps to ensure that their technology and their business would be functional in 2000.

En fait, c'était un exercice international, puisque l'Angleterre et les États-Unis y prenaient part. Nous prévoyons également participer, à l'automne, à l'exercice « Atlantic Guard 3 ».
We are also moving into ``Atlantic Guard 3'' in the fall as part of this exercise program.

Dans le même temps, 20 877 enseignants du niveau universitaire prenaient également part à des échanges Erasmus, soit un accroissement de 12,9%.
Over the same period, 20,877 university teaching staff also participated in Erasmus exchanges, an increase of 12.9%.

Les unités de la santé publique y prenaient part également.
Public health units were engaged as well.