Vertaling van "prenaient part beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai travaillé dans l'industrie avant d'occuper cet emploi et j'ai participé à de nombreuses consultations publiques auxquelles prenaient part beaucoup de gens de différentes stations.
I was in the industry before coming to this job and participated in numerous public hearings where vast numbers of people would come from a variety of stations.

Les Éditions Perce-Neige sont nées d'une volonté de la part de l'Association des écrivains acadiens en 1980 parce que les Éditions d'Acadie à l'époque ne prenaient pas beaucoup de chance avec des jeunes auteurs et des nouveaux manuscrits, donc les auteurs se sont regroupés pour publier un premier livre d'auteur qui était Graines de Fée, de Dyane Léger, qui a remporté le prix France-Acadie cette année-là.
Authors rallied together to publish a first book called Graines de Fée, written by Dyane Léger, which won the France-Acadie prize that year.

M. Porter : En juin dernier, le Conseil canadien pour les réfugiés tenait une conférence internationale sur les droits des réfugiés à laquelle prenaient part des ONG de diverses régions du monde, et nous nous affairons actuellement à établir un réseau international d'organismes d'aide aux réfugiés, et il y a déjà beaucoup d'échange de courriels et de questions, et d'aide offerte, et ainsi de suite.
Mr. Porter: Last June, the Canadian Council for Refugees convened an international conference for refugee rights that brought together NGOs from different parts of the world, and we are now in the process of establishing an international network of refugee organizations, and already there is a high traffic of e-mails and questions and help being given, and so on.

Je pensais à l'endroit d'où je viens, c'est-à-dire Lethbridge, en Alberta, et au fait que j'ai toujours été témoin de beaucoup d'activités auxquelles prenaient part les Autochtones de la région et que la Réserve des Gens-du-Sang a toujours gardé le Red Crow Community College.
I have been thinking about where I am from, Lethbridge, Alberta, and how I have watched throughout my life a great deal of activity with Native people in that area, and how the Blood Reserve has continuously kept Red Crow Community College.

M. Pat Martin : Nous sommes pratiquement convaincus que beaucoup de ces sociétés contractantes prenaient part à un savant stratagème, à une ruse bien combinée, pour frauder les contribuables canadiens.
Mr. Pat Martin: We suspect strongly that many of these contracting firms were involved in an elaborate scheme, a premeditated scheme, to defraud the Canadian taxpayer. Did you have any inkling there was perhaps something untoward going on with the awarding of these contracts?