Traduction de «prenaient aucune » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aucune place assignée | aucune place réservée | aucun siège réservé | admission générale
general admission

dénué de pertinence | dépourvu de pertinence | étranger (à) | hors de propos | inopérant | non pertinent | qui n'a aucune influence | qui n'entre pas en ligne de compte | qui n'est d'aucun intérêt | qui n'est pas concerné | qui n'est pas en cause | qui n'est pas pertinent | qui n'est pas utile | qui n'intervient pas | sans importance | sans incidence | sans objet | sans rapport avec le sujet | utilisé à mauvais escient
irrelevant

Et si vos vêtements prenaient feu?
What if your clothes catch fire?

Étiquette - Aucune matière explosive [ Aucune matière explosive ]
Label - Free From Explosives [ Free from Explosives ]

aucune place réservée [ aucun siège réservé | place non réservée | siège non réservé | premier arrivé, premier servi | place assurée mais non réservée | siège assuré mais non réservé ]
all seats rush

dans leurs décisions, les membres des chambres de recours ne sont liés par aucune instruction
in their decisions the members of the Boards of Appeal shall not be bound by any instructions

aucune récusation ne peut être fondée sur la nationalité
no objection may be based upon nationality

à l'examen : aucune anomalie détectée à l'auricule de l'oreille
O/E - auricle of ear NAD

aucun nuage en vue dans la direction d'observation | CFLOS
cloud-free line of sight | CFLOS

utilisation commerciale ne générant aucun trafic
non-traffic generating commercial use

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les députés ne prenaient aucun engagement à l'égard du contenu détaillé du projet de loi.
There was no promise about the detailed contents of the bill.

Si la Commission et les colégislateurs ne prenaient aucune mesure, les banques et les prestataires de services de paiement auraient l'obligation, à compter du 1er février 2014, de ne plus traiter les paiements non conformes au format SEPA.
If no action were to be taken by the Commission and the co-legislators, banks and payment services providers would be required to stop processing payments that differ from the SEPA format as of 1 February 2014.

Monsieur le Président, le ministre des Affaires étrangères nous a répondu tout à l'heure sur une question portant sur ceux qui ont fermé les yeux quant aux allégations de torture sur les prisonniers afghans et qui ne prenaient aucune mesure puisqu'il s'agissait d'allégations.
Mr. Speaker, the Minister of Foreign Affairs responded earlier to a question about those who turned a blind eye to allegations of torture of Afghan detainees and did not take any action, since it was a matter of allegations.

Toutefois, on a observé que les États membres ne prenaient aucune disposition exécutoire ou qu’ils les transposaient tardivement dans leur législation nationale.
It has, however, been observed that the Member States either do not implement binding decisions or they are late transposing them into their national legislation.

En effet, on a constaté que certains pays ne prenaient pas de mesures suffisantes, voire aucune mesure, pour prévenir la fraude.
It has indeed been noticed that there are countries which do not do enough or do nothing at all about these fake certificates.

En conséquence, non seulement les États membres ne prenaient aucune mesure pour se conformer à la législation communautaire, mais ils refusaient également de coopérer de manière constructive à l'adoption d'une approche commune qui, tout en corrigeant les infractions légales commises, aurait garanti des conditions réglementaires équivalentes permettant aux compagnies aériennes de se livrer une concurrence loyale et équitable sur le marché UE/US.
Thus, not only were Member States taking no action to comply with EU law, but they are also not co-operating in a constructive manner to adopt a common approach, which would remedy the legal infringements while at the same time ensuring equivalent regulatory conditions for airlines to compete on a fair and equal basis in the EU/US market.

Mme Frith : Je dirais que les institutions financières étaient probablement très satisfaites du système de prêts garantis, car elles ne prenaient aucun risque.
Ms. Frith: I would assume that the banks were probably quite content with the guaranteed system because they did not take any risk at all.