Traduction de «premières études avaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

première étude de sédimentation après construction
post construction first sedimentation survey

première étude importante
pioneering study

Et si les femmes avaient voix au chapitre? [ Et si les femmes avaient voix au chapitre? Étude de cas sur les Inuites, les revendications territoriales et le projet d'exploitation du nickel de la baie Voisey ]
If Gender Mattered [ If Gender Mattered: A Case Study of Inuit Women, Land Claims and the Voisey's Bay Nickel Project ]

Brevet d'enseignement du premier cycle | Brevet d'études du premier cycle | diplôme national du brevet | BEPC [Abbr.] | DNB [Abbr.]
junior secondary education certificate

Sous-programme (du Programme spécifique de recherche et de développement technologique pour la Communauté économique européenne dans le domaine des matières premières et du recyclage (1990-1992)) relatif à l'étude de la sylviculture et des produits du bois (y compris le liège) en tant que matières premières renouvelables | FOREST [Abbr.]
Forestry Sectorial Research and Technology | Subprogramme of the Specific Research and Technological Development Programme of the European Economic Community in the fields of Raw Materials and Recycling (1990 to 1992) relating to Forestry and Wood Products (including Cork) as a Renewable Raw Material | FOREST [Abbr.]

bourse d'études de premier cycle [ bourse d'études de premier grade ]
undergraduate award [ undergraduate academic award ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sa première étude indiquait que 92 % des contrevenants consommaient toujours un an plus tard (dans les études subséquentes, environ 80 % avaient l’intention de consommer ou consommaient encore).
The first study noted that 92% were still users one year later (in the later studies, about 80% intended to use cannabis or were still using it).

Avant l'achèvement de la première actualisation de l'étude de 2011, les actionnaires publics avaient déjà apporté à la société, en capital, un montant de 6 050 000 PLN (voir le tableau 3).
By the time the first update of the MEIP was carried out in 2011, the public shareholders had already injected PLN 6,05 million into the company (see Table 3).

En juin 2009, le Dr Paolo Zamboni, d'Italie, a publié sa première étude à laquelle avaient participé environ 65 patients ayant subi le traitement de l'insuffisance veineuse céphalorachidienne chronique, qu'on appelle également « traitement de libération ».
In June 2009, Dr. Paolo Zamboni from Italy published his first study that involved approximately 65 patients who underwent the CCSVI treatment.

Les premières études avaient révélé la présence d'une vaste gamme de substances — des polluants organiques persistants, des métaux lourds et des radionucléides — dont beaucoup n'avaient pas leur source dans l'Arctique ni au Canada, mais qui se retrouvaient néanmoins en des concentrations anormalement élevées dans l'écosystème de l'Arctique.
Early studies indicated that there was a wide spectrum of substances persistent organic pollutants, heavy metals, and radionuclides many of which had no Arctic or Canadian source, but were nonetheless reaching unexpectedly high levels in the Arctic ecosystem.

Je recommanderais simplement à la députée de poser la même question, c'est-à-dire si des points soulevés par le leader du gouvernement à la Chambre aujourd'hui n'avaient pas été pris en compte par le Président quand le personnel a fait la première étude. Je pense que la députée verra que la réponse est non.
I would simply recommend to the hon. member that she ask the same question as to whether or not any of the items raised by the government House leader this day brought up items which the Speaker was not aware of when the staff made their first assessment.

Nous avons constaté que les programmes d'Affaires indiennes et du Nord Canada pour soutenir et développer la capacité des Premières nations de fournir l'eau potable avaient une portée limitée. L'aide technique disponible était fragmentée et de nombreux opérateurs de station de traitement des eaux des Premières nations avaient de la difficulté à répondre aux exigences d'accréditation en matière d'études et d'expérience.
We found that INAC's programs to support and develop First Nations' capacity to provide safe drinking water were limited, that the technical support was fragmented, and that many of the First Nations water treatment plant operators had difficulty meeting the education and experience requirements for certification.