Traduction de «premières élections parlementaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élection parlementaire [ élection législative | élection sénatoriale ]
parliamentary election [ senatorial election ]

Loi sur les premières élections au Nunavut
Nunavut First Elections Act

Décret adaptant les règles de droit régissant les premières élections au Nunavut
Order Modifying the Laws Governing the Nunavut First Elections

Réunion internationale d'information sur les premières élections démocratiques et non raciales en Afrique du Sud
International Briefing on South Africa's First Democratic and Non-racial Elections

fonctions publiques électives de niveau parlementaire
elective public office at parliamentary level

élection de la première génération
first generation election

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Corée du Sud a ensuite tenu ses toutes premières élections parlementaires libres au cours des années 1980, décennie au cours de laquelle elle a également accueilli les Jeux olympiques.
South Korea then held its first free parliamentary elections in that decade, the same decade that it hosted the Olympics.

En 1986, quand ont commencé les préparatifs en vue de la première élection par scrutin secret, les questions qui n’étaient pas prévues dans les règles écrites ont été résolues par le Greffier, en consultation avec les leaders parlementaires, et les décisions prises à cette occasion font maintenant partie de la pratique associée à l’élection du Président .
In 1986, when preparations began for the first secret-ballot election, matters not covered by the written rules were settled by the Clerk in consultation with the House Leaders, and have since then become part of the practice associated with an election of the Speaker.

E. considérant qu'à l'automne 2010, la Birmanie / le Myanmar devrait organiser ses premières élections parlementaires depuis vingt ans,
E. whereas in autumn 2010 Burma/Myanmar is expected to hold its first parliamentary elections in two decades,

Monsieur le Président, il y a 20 ans aujourd'hui, la Pologne a tenu les toutes premières élections parlementaires libres de ce qu'on appelait alors le bloc de l'Est.
Mr. speaker, 20 years ago today, Poland held the first free parliamentary elections in what was then the communist eastern bloc.

L'UE a envoyé pour la première fois des observateurs électoraux lors des premières élections parlementaires multipartites en Russie, en 1993, et a poursuivi son engagement pendant toutes les années quatre-vingt-dix.
The EU started deploying electoral observers for the first multi-party parliamentary elections in Russia in 1993 and continued its engagement throughout the 1990s.

Avec votre permission, je m'adresserai au comité en anglais, car je ne voudrais pas massacrer la langue de Molière, et je ferai de mon mieux pour répondre à vos questions avec simplicité et franchise. Le 18 septembre 2005, j'étais au bureau de scrutin de la province de Logar, dans le vieux Kaboul, pour observer le déroulement des premières élections parlementaires tenues en Afghanistan depuis plus de 30 ans.
On September 18, 2005, I stood at polling stations in Logar province and in old Kabul to observe Afghanistan's first parliamentary elections in over three decades.

En ma qualité de représentant de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe, j’ai fait partie des observateurs des premières élections parlementaires organisées au Monténégro à la suite du référendum.
I was an observer at the first parliamentary election held in Montenegro after the referendum, as a representative of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.

1. se félicite du déroulement réussi et pacifique des premières élections parlementaires libres et démocratiques en Afghanistan depuis plus de 30 ans, et estime qu'il s'agit d'un fondement de la démocratie et d'un pas important visant à garantir un avenir de paix pour le pays;
1. Welcomes the successful and peaceful conduct of the first free and democratic parliamentary elections in Afghanistan in over 30 years and considers this a cornerstone of democracy and an important step towards securing a peaceful future for the country;

Le système russe a encouragé l'émergence des partis politiques, contrairement à ce qui s'est passé à l'occasion des premières élections parlementaires en Ukraine qui ne proposaient pas ce type de représentation proportionnelle.
As a result, we have actually seen the emergence of political parties in Russia, unlike, for example, in the first parliamentary elections in the Ukraine, where parties were not encouraged and did not have this kind of proportional representation component on the ballot.