Vertaling van "premières élections disait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réunion internationale d'information sur les premières élections démocratiques et non raciales en Afrique du Sud
International Briefing on South Africa's First Democratic and Non-racial Elections

Décret adaptant les règles de droit régissant les premières élections au Nunavut
Order Modifying the Laws Governing the Nunavut First Elections

Loi sur les premières élections au Nunavut
Nunavut First Elections Act

élection de la première génération
first generation election

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a vu ici notre ancien premier ministre, M. McKenna, qui, lors de ses premières élections, disait qu'il allait se défaire de ces subsides.
When he was first elected, our ex-Premier, Mr. McKenna, stated that he would abolish all those grants.

Il disait que ce système était très important pour les Canadiens et qu'ils pourraient s'y fier, que le gouvernement présenterait un projet de loi afin que la population sache quand les prochaines élections auraient lieu et que le parti au pouvoir ne pourrait pas manipuler le système pour qu'il joue en sa faveur. Je me souviens que le député de Peterborough, le secrétaire parlementaire du premier ministre, disait qu'il était important qu'on ait cette assurance et que chaque parti et chaque Canadien connaissent la date des prochaines élections afin que de garantir chaque fois un processus démocratique.
I remember the member for Peterborough, the Parliamentary Secretary to the Prime Minister, also talking about the importance of having that assuredness so democracy would be given a fair shot every time, that every party and all Canadians would know when the next election would come.

Monsieur le Président, hier, le premier ministre disait qu'une garantie avait été offerte à M. Cadman pour être candidat conservateur lors de la prochaine élection.
Mr. Speaker, yesterday the Prime Minister said that Mr. Cadman had been guaranteed a Conservative nomination in the next election.

Il s'agit probablement de la question qui a été prise dans le programme du Parti québécois au moment de l'élection, quand le premier ministre disait lui-même: «Nous allons poser une question claire: Voulez-vous avoir la souveraineté du Québec en date de ». , suivie de la date, qui était à ajouter.
Yes or no. This question was probably taken from the Parti Quebecois agenda at the time of the election, when the Premier himself was saying: ``We will ask a clear question: Are you in favour of sovereignty for Quebec on-'', followed by the date.

Je me souviens, pour avoir été dans la campagne électorale comme bien d'autres Lévisiens et tous les travailleurs, de la visite même du premier ministre quelques jours avant la tenue des élections, où le premier ministre disait qu'il était d'accord avec le plan d'affaires.
Like many other people of Lévis who took part in the election campaign and all the workers, I can remember the Prime Minister visiting Lévis days before the election and saying he agreed with the business plan.