Vertaling van "premières voitures " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

premier secours | autopompe de premier secours | voiture de premier secours | véhicule de premier secours | véhicule premier secours | véhicule de première intervention | VPI | appareil de première intervention | voiture de secours d'urgence aux asphyxiées et blessés
initial attack unit

autopompe de premier secours [ voiture de premier secours | véhicule de premier secours ]
first attack vehicle [ initial attack unit ]

premières immatriculations de voitures particulières et commerciales
first registration of private and commercial cars

voiture de première classe
first-class coach

voiture autonome [ voiture à conduite totalement déléguée | voiture à conduite totalement automatisée | voiture à conduite déléguée totale | voiture autoconduite | voiture sans conducteur ]
autonomous car [ fully automated car | self-driving car | driverless car | robocar ]

automobile [ véhicule automobile | voiture | voiture automobile | voiture de tourisme | voiture particulière ]
motor car [ automobile | car | personal automobile | private car | tourist vehicle ]

voiture de première classe
first class car

voiture personnalisée | auto personnalisée | automobile personnalisée | voiture tunée | auto tunée | tunée | voiture de tuners | voiture de tuneur | voiture customisée | véhicule customisé | custom
tuner car | customized car | customised car | customized auto | customised auto | custom car

bicorps | véhicule à deux volumes | véhicule bi-corps | voiture à arrière transformable | voiture à hayon | voiture transformable
hatchback | two-box vehicle

voiture hybride rechargeable | voiture rechargeable | hybride rechargeable | voiture hybride branchable | hybride branchable | voiture branchable
plug-in hybrid electric car | plug-in hybrid car | plug-in hybrid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les premières voitures pour les tests sont prévues en 2013 et les premières voitures pour le service voyageurs sont prévues en 2014.
For the tests, the first cars should be ready by 2013, and the first cars for passenger service are expected around 2014.

Pionnier de la mobilité à zéro émission, Nissan est entré dans l’histoire en lançant le modèle LEAF, la première voiture de série entièrement électrique, d’un prix abordable, qui a reçu de nombreuses récompenses internationales, dont les prestigieux prix « Voiture européenne de l’année 2011 » et « Voiture mondiale de l’année 2011 ».
A pioneer in zero-emission mobility, Nissan made history with the introduction of the Nissan LEAF, the first affordable, mass-market, pure-electric vehicle and winner of numerous international accolades, including the prestigious 2011 European Car of the Year award and 2011 World Car of the Year.

La Banque européenne d’investissement a décidé de soutenir la production de la première voiture électrique de Nissan construite en Europe et également sa première chaîne européenne de fabrication de batteries pour véhicules électriques.
The European Investment Bank has agreed to support production of Nissan’s first electric car to be built in Europe and the company’s first European production of electric vehicle batteries.

Le concours de la BEI facilitera l’intégration de machines et équipements neufs destinés à produire la Nissan LEAF, la première voiture au monde grand public, abordable et dotée d’un mode de propulsion exclusivement électrique.
European Investment Bank funding will support the integration of new machinery and tooling for production of the 100% electric Nissan LEAF, the world’s first affordable, mass-market, pure-electric vehicle.

– (NL) Monsieur le Président, quand M. Ford a construit sa première voiture, il a déclaré: «Ma voiture est disponible dans n’importe quelle couleur, pour autant que ce soit le noir».
– (NL) Mr President, when Mr Ford produced his first car, he said: “My car is available in any colour as long as it is black”.

Or, il n’y a pas si longtemps – je pense à il y a trente ans, lorsque j'ai eu ma première voiture, et peut-être d'autres collègues au sein de cet hémicycle ont-ils eu leur première voiture il y a plus longtemps encore – que les voitures sont automatiquement équipées de radios.
But it was not such a long time ago – I am thinking of 30 years ago when I got my first car, and I look around the room and perhaps Members here may have got their first car longer ago than that – that cars did not automatically have radios in them.

Le plan établi prévoit que d'ici 2025, les premières voitures seront produites à grande échelle, et que d'ici 2035, elles seront largement utilisées dans tous les États-Unis.
The road map that they set out is that by the year 2025 the first cars will be in mass production, and that by 2035 they will be in widespread use across the US.

Lorsque j’ai acheté ma première voiture, ma première préoccupation était d’être vu dedans par le sexe opposé.
When I bought my first car my primary consideration was to be noticed in it by the opposite sex.

Pour moi, c'était le symbole de la liberté qu'un jeune homme ait sa première voiture-enfin c'est important, on le sait, tout le monde se rappelle de sa première voiture, de la couleur, du prix, etc.
As a young man, owning my first car symbolized freedom. Everyone remembers how important their first car was, what colour it was, how much it cost, and so forth.