Vertaling van "premières sessions ordinaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

séance ordinaire | session ordinaire | séance régulière
regular meeting

session ordinaire (Assemblée paritaire)
general session (Joint Assembly)

session ordinaire
regular sitting

le Conseil d'administration tient une session ordinaire une fois par an
the Administrative Board shall hold an ordinary meeting once a year

session ordinaire
ordinary session [ regular session ]

Comité spécial de mesures tendant à limiter la durée des sessions ordinaires de l'Assemblée générale
Special Committee on Measures to Limit the Duration of Regular Sessions of the General Assembly

session ordinaire
ordinary session

Convention No 116 pour la révision partielle des conventions adoptées par l'OIT en ses trente-deux premières sessions
Convention No. 116 for the partial revision of Conventions adopted by the ILO at its first thirty-two Sessions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– vu les précédentes sessions ordinaires et spéciales du CDH, ainsi que le premier cycle de l'examen périodique universel qui s'est achevé en décembre 2011,
– having regard to the previous regular and special sessions of the UNHRC, as well as the first cycle of the UPR which was completed in December 2011,

42. se félicite que toutes les résolutions proposées ou coparrainées par l'Union aient été adoptées par le CDH au cours de ses neuf premières sessions ordinaires et de ses huit premières sessions extraordinaires; constate cependant que de nombreuses questions controversées et non consensuelles n'ont pas fait l'objet d'un vote;
42. Welcomes the fact that all of the resolutions proposed or co-sponsored by the EU have been approved by the UNHRC during its first nine regular sessions and first eight special sessions; notes, however, that many controversial and non-consensual issues were not put to a vote;

42. se félicite que toutes les résolutions proposées ou coparrainées par l'UE aient été adoptées par le CDH au cours de ses huit premières sessions ordinaires et de ses sept premières sessions extraordinaires; constate cependant que de nombreuses questions controversées et non consensuelles n'ont pas fait l'objet d'un vote;
42. Welcomes the fact that all of the resolutions proposed or co-sponsored by the EU have been approved by the UNHRC during its first eight regular sessions and first seven special sessions; notes, however, that many controversial and non-consensual issues were not put to a vote;

H. préoccupé par le comportement anti-démocratique observé pendant la première session ordinaire du nouveau parlement, au cours de laquelle des membres de l'opposition parlementaire, qui avaient décidé d'occuper leur siège, se sont vu refuser le droit d'exprimer leurs opinions,
H. concerned by the anti-democratic conduct witnessed during the first regular session of the new parliament where opposition MPs who decided to take their seats were denied the right to express their views,

La session plénière du Comité des régions les 13 et 14 mars prochains à Bruxelles sera la première session ordinaire sous la présidence de Sir Albert BORE (élu Président du CdR le 6 février dernier).
The Committee of the Regions' plenary session on 13 and 14 March in Brussels will be the first standard session held under the presidency of Sir Albert Bore (elected President of the CoR on 6 February).

B. Dimension internationale: résultats de la septième session ordinaire de la Conférence des Parties (CdP 7) à la Convention sur la diversité biologique (CDB) et de la première réunion des Parties (RdP 1) au Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques
B. The international dimension: Outcome of the seventh ordinary meeting of the Conference of the Parties (COP 7) to the Convention on Biological Diversity (CBD) and the first meeting of the Parties (MOP 1) to the Cartagena Protocol on Biosafety

Ce faisant, les députés n'ont pas voulu que, par le biais de la proposition de loi, soit abordé le délicat problème de l'euthanasie.< $FRapport fait au nom de la commission des Lois constitutionnelles, de législation, du suffrage universel, du règlement et d'administration générale sur la Proposition de loi modifiée par l'Assemblée nationale tendant à réprimer la provocation au suicide, no 172, Première session ordinaire de 1987-1988, Sénat, Annexe au procès-verbal de la séance du 16 décembre 1987, p. 11.>
The deputies did not wish to use the private bill to deal with the sensitive issue of euthanasia.< $F Report on behalf of the commission on constitutional laws, legislation, universal suffrage, regulations and general administration concerning the private bill amended by the National Assembly prohibiting the provocation to suicide, No. 172, first ordinary session of 1987-1988, Senate, annex to the proceedings of the December 16, 1987 sitting, p. 11.>

L'honorable Noël A. Kinsella (leader adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer le rapport de la délégation canadienne de l'Association parlementaire Canada- Europe concernant sa participation à la rencontre de la Commission des affaires économiques et du développement, tenue à Londres, en Angleterre, les 23 et 24 janvier 2003, et à la première partie de la session ordinaire de 2003 de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, tenue à Strasbourg, en France, du 27 au 31 janvier 2003.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I have the honour to table the report of the Canadian delegation of the Canada-Europe Parliamentary Association respecting its participation at the meeting of the Committee on Economic Affairs and Development held in London, England, from January 23 to 24, 2003; and the First Part of the 2003 Ordinary Session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, held in Strasbourg, France, from January 27 to 31, 2003.

La rencontre de la Commission des affaires économiques et du développement, les 23 et 24 janvier 2003, et la première partie de la session ordinaire de 2003 de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, du 27 au 31 janvier 2003—Dépôt du rapport
Economic Affairs and Development Committee Meeting, January 23-24, 2003 and First Part of 2003 Ordinary Session of Parliamentary Assembly of the Council of Europe, January 27-31, 2003—Report Tabled