Traduction de «premières propositions concrètes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposition pratique [ proposition concrète | proposition concernant les mesures à prendre ]
practical proposal [ action-oriented proposal ]

Modification technique, Partie II Impact de la première analyse [ Proposition de modification technique (partie II) - Première analyse ]
Engineering Change Part II Initial Impact Analysis [ Engineering Change Proposal (Part II) - Initial Impact ]

Guide pour l'élaboration de propositions de logement des Premières Nations
Guidelines for the Development of First Nations Housing Proposals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour la première fois depuis le lancement en 2001 du débat européen, le troisième rapport sur la cohésion économique et sociale fait des propositions concrètes sur l'avenir de la politique régionale après 2006.
For the first time since the Europe-wide debate began in 2001, the Third Report on economic and social cohesion makes concrete proposals on the future of the regional policy after 2006.

Pour la première fois, la Commission fait des propositions concrètes qui émanent du débat sur l'avenir de la politique régionale après 2006.
For the first time, the Commission makes concrete proposals derived from the debate on the future of the regional policy after 2006.

Les modifications apportées à la proposition de la Commission en vue d’une révision du règlement EURODAC représentent les premières propositions concrètes présentées par la Commission européenne.
These amendments drawn up in the Commission proposal for a revision of the EURODAC Regulation represent the first concrete proposals presented by the European Commission.

− Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les députés, je tiens à remercier le Parlement européen et plus spécialement les deux rapporteurs, José Manuel García-Margallo y Marfil et Bart Staes pour les rapports constructifs qu’ils ont présentés sur le sujet délicat de la lutte contre la fraude à la TVA dans l’Union européenne, plus particulièrement en ce qui concerne la première proposition concrète de la Commission dans ce domaine.
− (FR) Madam President, ladies and gentlemen, I should like to thank the European Parliament and more especially the two rapporteurs, Mr García-Margallo y Marfil and Mr Staes, for the constructive reports they have presented on the delicate subject of the fight against VAT fraud within the European Union, in particular with regard to the Commission’s first concrete proposal in this field.

Je note avec satisfaction que les avis du Parlement européen et de la Commission se rejoignent quant aux mesures à prendre pour améliorer la lutte contre la fraude à la TVA dans l’Union européenne; je me réjouis tout particulièrement du soutien général exprimé en faveur de l’objectif principal de la première proposition concrète de la Commission, à savoir accélérer, d’ici à janvier 2010, la collecte et l’échange d’informations au sujet des opérations intracommunautaires.
I am pleased to note that the opinions of the European Parliament are similar to those of the Commission with regard to the measures to be taken to improve the fight against VAT fraud within the European Union. I am particularly happy about the widespread support for the main objective of the Commission’s first concrete proposal, namely to accelerate, by January 2010, the gathering and exchange of information concerning intra-community transactions.

Dans les consultations avec l'Union européenne (de même que, pour partie, avec la Pologne et la Lituanie jusqu'à la date de l'adhésion de ces deux pays), c'est à la Russie qu'il incombe de formuler les premières propositions concrètes.
In consultations with the EU (and, until their accession, in some cases also with Poland and Lithuania), the first concrete steps must be taken by Russia.

Je suis choqué aussi de voir que la première proposition concrète de la Commission formulée en application de cette politique a porté sur un projet de directive particulièrement laxiste relatif au regroupement familial.
I am shocked, too, to see that the Commission’s first practical proposal in application of this policy was for a particularly lenient draft directive on family reunion.

Pour la première fois, la Commission européenne fait des propositions concrètes pour la politique régionale après 2006.
For the first time, the Commission has set out concrete proposals for regional policy after 2006