Traduction de «premières nations stoney nakoda » (Français → Anglais) :

Les Premières nations Stoney Nakoda ont cédé leurs droits miniers à la Couronne de la même manière que la nation Ermineskin et la nation Samson ont cédé les leurs; nous aussi pouvons nous attendre à ce que les lois de la Couronne continuent de refléter ces obligations fiduciaires.
The Stoney Nakoda First Nations have surrendered our mineral rights to the Crown in the same way as the Ermineskin Nation and Samson Nation surrendered theirs; we too are entitled to expect that the Crown's legislations continue to reflect those fiduciary obligations.

Douglas Rae, conseiller juridique, Premières nations Stoney Nakoda : Vous avez tout à fait raison de dire, sénateur, que les Premières nations Stoney Nakoda ont plus d'enjeux dans cette affaire que plusieurs autres.
Douglas Rae, Legal Counsel, Stoney Nakoda First Nations: If I may, senator, you are quite correct in suggesting that the Stoney Nakoda First Nations have more at stake than perhaps a number of other First Nations.

John Snow, directeur du pétrole et du gaz, Premières nations Stoney Nakoda : Je m'appelle John Snow et je suis de la tribu Stoney.
John Snow, Director of Oil and Gas, Stoney Nakoda First Nations: I am John Snow from Stoney Tribe.

Comme je l'ai dit plus tôt, en ce qui concerne la communauté des Premières nations et, en particulier, des Premières nations Stoney Nakoda, il y a des défis, et j'apprécie votre remarque sur les tactiques dilatoires d'AINC.
As I said earlier, with respect to the First Nations community, in particular, Stoney Nakoda First Nations, there are challenges; and I appreciate your comment about INAC's stalling tactics.

J'ai eu l'occasion d'examiner attentivement les amendements proposés par les Premières nations Stoney Nakoda et tous clarifieraient la situation et renforceraient votre position.
I have had a chance to review and look very clearly at the amendments that Stoney Nakoda First Nations have advanced; in all cases, they will clarify and strengthen your hand.