Vertaling van "premières nations sans entente définitive pourront entamer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

première entente définitive conclue par une première nation du Yukon
first Yukon First Nation final agreement

Examen quinquennal des plans de mise en œuvre de l'accord-cadre définitif et des quatre premières ententes définitives conclues avec des Premières Nations du Yukon
Five-Year Review of the Umbrella Final Agreement Implementation Plan and Yukon First Nation Final Agreement Implementation Plans for the First four Yukon First Nations

Entente définitive de la Première Nation de Carcross-Tagish
Carcross/Tagish First Nation Final Agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons élaboré une entente de financement entre le Canada et les Premières nations qui servira de modèle national et permettra de consolider le financement accordé par le gouvernement du Canada aux Premières nations. Nous nous apprêtons à entamer des consultations avec les Premières nations afin de recueillir leurs commentaires et leurs idées à ce sujet.
We have developed a national model, a Canadian-first nation funding arrangement agreement, which permits a consolidation of federal funding to first nations, and we are about to launch consultations with first nations to receive their inputs and ideas.

Selon ses dispositions, les Premières nations du Yukon ne pourront pas appliquer l'entente sur le partage des recettes provenant de l'exploitation des ressources tant que le gouvernement du Canada n'aura pas transféré à celui du Yukon la responsabilité du pétrole et du gaz.
In that context, the triggering mechanism whereby Yukon first nations would access the resource revenue sharing agreement won't take place until the transfer of, for example, oil and gas is done from Canada to the Yukon government.

Le 8 décembre, le ministre était à Delta, en Colombie-Britannique, à l'occasion de la signature de l'entente définitive conclue avec la première nation Tsawwassen, la première entente définitive conclue avec une première nation de la Colombie-Britannique dont les terres traditionnelles sont situées dans une zone urbaine.
On December 8, the minister was in Delta, B.C. to attend the initialling of the Tsawwassen First Nation final agreement, the first final agreement for a B.C. first nation whose traditional lands are situated in an urban area.

Se fondant sur de telles dispositions et sur les avantages que présente le transfert pour les Premières nations et les Yukonnais en général, le Conseil des Premières nations du Yukon, dans une résolution adoptée le 4 octobre, a exprimé l'opinion que l'accord de transfert rehausse les dispositions des ententes définitives et des ententes d'autonomie gouvernementale et protège les droits, titres et intérêts des Premières nations qui n'ont pas encore ratifié leurs ententes de revendication territoriale et d'autonomie gouvernementale.
On the basis of such provisions and the benefits offered by the transfer to First Nations and Yukoners in general, the Council of Yukon First Nations, in a resolution adopted on October 4, indicated its view that the transfer agreement enhances the provisions of final agreements and self-government agreements and safeguards the rights, titles and interests of those First Nations that have not ratified their claims and self-government agreements.

Par ailleurs, l'accord prévoit un protocole de communication grâce auquel les Premières nations sans entente définitive pourront entamer des pourparlers efficaces avec les hauts fonctionnaires yukonnais et les députés de l'Assemblée législative du Yukon lorsqu'elles estiment que leurs droits sont affectés par les politiques ou les décisions du gouvernement.
The devolution agreement provides a communications protocol for First Nations having unsettled claims to engage the Yukon government, senior officials and politicians in meaningful dialogue where First Nations are of the view that their rights are being affected by policies or decisions taken by the government.