Traduction de «premières nations jouissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la gestion financière et statistique des premières nations [ Loi prévoyant les pouvoirs en matière d’imposition foncière des premières nations, constituant la Commission de la fiscalité des premières nations, le Conseil de gestion financière des premières nations, l’Administration financière des premières nations a ]
First Nations Fiscal and Statistical Management Act [ An Act to provide for real property taxation powers of first nations, to create a First Nations Tax Commission, First Nations Financial Management Board, First Nations Finance Authority and First Nations Statistical Institute and to make consequential ame ]

Service de police communautaire de la GRC à l'intention des Premières Nations [ SPCPN-GRC | Service de police communautaire de la Gendarmerie royale du Canada à l'intention des Premières Nations | Service de police sociopréventive des premières nations de la Gendarmerie royale du Canada ]
RCMP First Nations Community Policing Service [ RCMP-FNCPS | Royal Canadian Mounted Police First Nations Community Policing Service ]

Enquête sur la revendication du Conseil tripartite des Chippewas, Première Nation de Beausoleil, Première Nation des Chippewas de Georgina Island, Première Nation des Chippewas de Mnjikaning (Rama) concernant la cession de la Réserve de Coldwater-Narrows [ Conseil tripartite des Chippewas : objet du rapport : Enquête sur la Revendication relative à la cession de la réserve de Coldwater-Narrows ]
Chippewa Tri-Council Inquiry, Beausoleil First Nation,Chippewas of Georgina Island First Nation, Chippewas of Mnjikaning (Rama) First Nation, Coldwater-Narrows Reservation Surrender Claim [ Chippewa Tri-Council: Report on: Coldwater-Narrows Reservation Surrender Claim ]

Assemblée des premières nations | APN [Abbr.]
Assembly of First Nations | AFN [Abbr.]

Premières Nations
First Nations

domaine de premier niveau national | domaine national de premier niveau | ccTLD [Abbr.]
country code Top Level Domain | ccTLD [Abbr.]

Brevet d'enseignement du premier cycle | Brevet d'études du premier cycle | diplôme national du brevet | BEPC [Abbr.] | DNB [Abbr.]
junior secondary education certificate

domaine national | domaine géographique | domaine de pays | domaine de premier niveau de code de pays | domaine de tête de code de pays
country code top-level domain | ccTLD

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Premières nations estiment qu'outre le fait d'exercer le droit autochtone à la pêche, les Premières nations jouissent aussi d'un titre ancestral sur le poisson, en raison de la connexion intégrale du poisson à l'eau, et de l'eau, à la terre.
First Nations take the position that in addition to exercising our aboriginal rights to fish, First Nations also enjoy aboriginal title to the fish due to the integral connection of the fish to the water and the water to the land.

Nous continuerons à travailler en partenariat avec les collectivités, les organisations nationales et régionales de Premières nations, les provinces et territoires, Santé Canada et Environnement Canada pour que les membres des Premières nations jouissent de la même protection que les autres Canadiens en matière d'eau potable.
We will continue to partner with individual communities, national and regional First Nations organizations, the provinces and territories, Health Canada and Environment Canada so that residents of First Nations can enjoy the same protection afforded to other Canadians when it comes to drinking water.

Monsieur le Président, je suis fier d'exprimer mon appui au projet de loi S-8, Loi sur la salubrité de l'eau potable des Premières Nations, qui est un élément essentiel d’une vaste stratégie de collaboration visant à faire en sorte que les résidants des communautés des Premières Nations jouissent, à l'instar des autres Canadiens, d'un accès fiable à une eau propre et salubre.
Mr. Speaker, I am proud to stand in support of Bill S-8, the safe drinking water for first nations act.

Nous nous efforçons également de faire en sorte que les Premières nations jouissent des mêmes droits de la personne que l'ensemble des Canadiens. Malheureusement, l'opposition est contre cela.
We also are moving to ensure that first nations have the same human rights all Canadians enjoy, but sadly, that is being blocked by the opposition.

Tout processus de reconstruction de la nation doit donc passer notamment par les mesures nécessaires pour que les Premières nations jouissent d'une base territoriale suffisante.
Part of any process of nation building or rebuilding must, therefore, be to ensure that our nations once again have an adequate land base.