Traduction de «premières nations comptent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la gestion financière et statistique des premières nations [ Loi prévoyant les pouvoirs en matière d’imposition foncière des premières nations, constituant la Commission de la fiscalité des premières nations, le Conseil de gestion financière des premières nations, l’Administration financière des premières nations a ]
First Nations Fiscal and Statistical Management Act [ An Act to provide for real property taxation powers of first nations, to create a First Nations Tax Commission, First Nations Financial Management Board, First Nations Finance Authority and First Nations Statistical Institute and to make consequential ame ]

Service de police communautaire de la GRC à l'intention des Premières Nations [ SPCPN-GRC | Service de police communautaire de la Gendarmerie royale du Canada à l'intention des Premières Nations | Service de police sociopréventive des premières nations de la Gendarmerie royale du Canada ]
RCMP First Nations Community Policing Service [ RCMP-FNCPS | Royal Canadian Mounted Police First Nations Community Policing Service ]

Enquête sur la revendication du Conseil tripartite des Chippewas, Première Nation de Beausoleil, Première Nation des Chippewas de Georgina Island, Première Nation des Chippewas de Mnjikaning (Rama) concernant la cession de la Réserve de Coldwater-Narrows [ Conseil tripartite des Chippewas : objet du rapport : Enquête sur la Revendication relative à la cession de la réserve de Coldwater-Narrows ]
Chippewa Tri-Council Inquiry, Beausoleil First Nation,Chippewas of Georgina Island First Nation, Chippewas of Mnjikaning (Rama) First Nation, Coldwater-Narrows Reservation Surrender Claim [ Chippewa Tri-Council: Report on: Coldwater-Narrows Reservation Surrender Claim ]

Assemblée des premières nations | APN [Abbr.]
Assembly of First Nations | AFN [Abbr.]

Premières Nations
First Nations

domaine de premier niveau national | domaine national de premier niveau | ccTLD [Abbr.]
country code Top Level Domain | ccTLD [Abbr.]

Brevet d'enseignement du premier cycle | Brevet d'études du premier cycle | diplôme national du brevet | BEPC [Abbr.] | DNB [Abbr.]
junior secondary education certificate

domaine national | domaine géographique | domaine de pays | domaine de premier niveau de code de pays | domaine de tête de code de pays
country code top-level domain | ccTLD

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les premiers qui ont navigué jusqu’à nos côtes ont appris des Premières nations comment se nourrir de la nature abondante. Les Premières nations comptent encore, de nos jours, sur leurs traditions de chasse et de pêche pour se nourrir.
First nations continue, to this day, to rely upon the tradition of hunting and fishing to put food on the table.

Soixante-quinze pour cent des réserves des Premières nations comptent moins de 500 habitants — il s'agit donc ici de collectivités vraiment très petites — et il y en a bien plus que 300 qui comptent moins de 100 personnes.
Seventy-five percent of first nations reserves have fewer than 500 inhabitants so we're dealing with really small communities and well above 300 of them have fewer than 100 residents.

(1315) Le grand chef Clarence Pennier: J'ai dit que 19 nations recevaient des programmes et des services de la nation Stó :lõ, et ces 19 Premières nations comptent environ 4 600 membres.
(1315) Grand Chief Clarence Pennier: I mentioned that there were 19 first nations that had received programs and services from Stó:lõ Nation, and the population of the 19 would be in the neighbourhood of 4,600.

Il est important de noter que 70 p. 100 des Premières nations comptent moins de 1 000 membres inscrits et que 45 p. 100 d'entre elles en comptent moins de 500.
It's significant that 70% of first nations comprise less than 1,000 registered members, and 45% have fewer than 500 members.

Au quatrième paragraphe de votre document, vous dites que 70 p. 100 des Premières nations comptent moins de 1 000 membres inscrits et que 45 p. 100 d'entre elles en comptent moins de 500—et vous donnez d'autres détails.
In point 4 of your document you say it is significant that 70% of first nations comprise less than 1,000 registered members and 45% have fewer than 500— along with some other details.