Traduction de «premières motions proposées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'admissibilité d'une motion proposée
the admissibility of a motion proposed

motion proposée en amendement
motion in amendment

motion de première lecture [ motion portant première lecture | motion tendant à la première lecture ]
motion on first reading

Terminologie de planification opérationnelle. Table des matières proposée pour les plans opérationnels du premier niveau
Business Planning Terminology: Proposed Table of Contents for Level One Business Plans

motionnaire [ proposeur | parrain d'une motion | premier parrain | auteur d'une motion ]
proposer of a motion [ introducer of a motion | motionist | sponsor of a motion ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous remercie de m'avoir maintenant accordé la parole et de m'avoir donné l'occasion d'intervenir dans le débat sur ces cinq premières motions proposées à notre examen et visant à modifier le projet de loi C-19 et le Code canadien du travail.
I thank you for recognizing me now and giving me the chance to speak to the five first motions put forth for consideration to amend Bill C-19 and the Canada Labour Code.

Dans le cas de la question de privilège soulevée par Allan Lawrence (Northumberland –Durham) en décembre 1978, il y avait une différence entre la première motion proposée et celle qui a effectivement été soumise à la Chambre (voir Débats, 3 novembre 1978, p. 780; 6 décembre 1978, p. 1857).
In the Allan Lawrence (Northumberland–Durham) case in December 1978, there was a difference between the first motion proposed and the one actually moved in the House (see Debates, November 3, 1978, p. 780; December 6, 1978, p. 1857).

Monsieur le président, premièrement, les précisions que je voulais obtenir concernaient la première motion proposée pour la régie interne par le secrétaire parlementaire Gill, nous avions voté qu'il fallait un avis de 48 heures.
Mr. Chair, my point of clarification was that for the first motion proposed for routine procedures by Parliamentary Secretary Gill, it was voted that we need 48 hours.

La première motion, proposée par Mme Boucher, se lit comme suit: « Que le Comité retienne, au besoin et à la discrétion du président, les services d’un ou de plusieurs analystes de la Bibliothèque du Parlement pour l’aider dans ses travaux» (La motion est adoptée). La dernière fois, le comité avait jugé utile de former un sous-comité du programme et de la procédure.
The first motion, moved by Ms. Boucher, reads as follows: “That the committee retain the services of one or more analysts from the Library of Parliament, as needed, to assist the committee in its work” (Motion agreed to) Last time, the committee felt it would be useful to have a subcommittee on agenda and procedure.

Une des premières motions proposées par le Parti réformiste visait à imposer un plafond aux dépenses du gouvernement fédéral.
These have also been ignored. One of the first motions that Reformers put forward was for a cap to be placed on federal government spending.