Traduction de «premières machines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de machine à emboutir les premières semelles [ opératrice de machine à emboutir les premières semelles | opérateur de machine à emboutir les semelles intérieures | opératrice de machine à emboutir les semelles intérieures ]
insole-moulding machine operator

opérateur de machine à clouer les semelles intérieures [ opératrice de machine à clouer les semelles intérieures | opérateur de machine à clouer les premières semelles | opératrice de machine à clouer les premières semelles ]
insole-tacking machine operator

ouvrier à la machine à emboutir les premières semelles [ ouvrière à la machine à emboutir les premières semelles | ouvrier à la machine à emboutir les semelles intérieures | ouvrière à la machine à emboutir les semelles intérieures ]
insole-moulding machine tender

accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau
accidental poisoning by gases or fumes on ship atomic reactor malfunction in watercraft crushed by falling object on ship excessive heat in:boiler room | engine room | evaporator room | fire room | explosion of boiler on steamship fall from one level to another in watercraft fall on stairs or ladders in watercraft injuries in watercraft caused by:deck | engine room | galley | laundry | loading | machinery | localized fire on ship machinery accident in watercraft

machine de première réduction
mask-making engine

superviseur en première transformation du bois | superviseuse en première transformation du bois | contremaîtresse en première transformation du bois d’œuvre | superviseur en première transformation du bois/superviseuse en première transformation du bois
controller of wood production | wood production manager | sawmill senior manager | wood production supervisor

Définition: Trouble dans lequel l'anxiété est focalisée sur une crainte concernant la séparation, survenant pour la première fois au cours des premières années de l'enfance. Il se distingue de l'angoisse de séparation normale par son intensité, à l'évidence excessive, ou par sa persistance au-delà de la petite enfance, et par son association à une perturbation significative du fonctionnement social.
Definition: Should be diagnosed when fear of separation constitutes the focus of the anxiety and when such anxiety first arose during the early years of childhood. It is differentiated from normal separation anxiety when it is of a degree (severity) that is statistically unusual (including an abnormal persistence beyond the usual age period), and when it is associated with significant problems in social functioning.

Définition: Trouble se manifestant habituellement pour la première fois dans la première enfance (et toujours bien avant la puberté), caractérisé par une souffrance intense et persistante relative au sexe assigné, accompagné d'un désir d'appartenir à l'autre sexe (ou d'une affirmation d'en faire partie). Les vêtements et les activités propres au sexe opposé et un rejet de son propre sexe sont des préoccupations persistantes. Il faut qu'il existe une perturbation profonde de l'identité sexuelle normale pour porter ce diagnostic; il ne suffit pas qu'une fille soit simplement un garçon manqué ou qu'un garçon soit une fille manquée . Les troubles de l'identité sexuelle chez les individus pubères ou pré-pubères ne doivent pas être classés ici, mais en F66.-.
Definition: A disorder, usually first manifest during early childhood (and always well before puberty), characterized by a persistent and intense distress about assigned sex, together with a desire to be (or insistence that one is) of the other sex. There is a persistent preoccupation with the dress and activities of the opposite sex and repudiation of the individual's own sex. The diagnosis requires a profound disturbance of the normal gender identity; mere tomboyishness in girls or girlish behaviour in boys is not sufficient. Gender identity disorders in individuals who have reached or are entering puberty should not be classified here but in F66.-.

enseignement supérieur – premier niveau | premier cycle de l'enseignement supérieur | premier niveau de l’enseignement supérieur | premier niveau de l’enseignement tertiaire
first stage of tertiary education

méthode premier entré,premier sorti | premier entré,premier sorti | PEPS [Abbr.]
first in-first out method | FIFO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et quelques siècles plus tard, c'est un Anglais, William Cockerill, qui importa les premières machines à filer la laine à Verviers, en 1799, puis la machine à vapeur à Seraing, ce qui a fait de Liège le point de départ de la révolution industrielle sur le continent.
And some centuries later, it was an Englishman, William Cockerill, who imported the first machines for spinning wool to Verviers, in 1799, and then the steam engine to Seraing, making Liège the starting point for the industrial revolution on the Continent.

Dans le cas de notre projet actuel, notre usine sera la deuxième au monde à employer le procédé. La première machine de ce type a été mise en marche au Chili.
The first machine was in Chile, so we will be the second in the world to start this new process.

Bien que la première machine bancaire vocale ait été mise au point et produite au Canada par des Canadiens, il n'y en a même pas encore 20 en service au Canada à l'heure actuelle.
Although the world's first audio banking machine was developed and produced in Canada, by Canadians, there are fewer than 20 now providing service in Canada.

Voici l'article en question et la photo de la première machine à gènes qui a réussi à produire de l'ADN dans le sous-sol de l'Université McGill, en 1980.
This is a picture from that magazine article, and this is a photo of the first gene machine ever to successfully produce a piece of DNA in the basement of McGill University in 1980.

J’aimerais également souligner les efforts que nous déployons pour lancer la première machine servant à convertir du plastique en carburant en alimentation continue de l’Amérique du Nord à Whitehorse. En collaboration avec Blest Co., au Japon, et grâce aux contributions financières de l’Agence canadienne de développement économique du Nord, nous sommes en train de créer une machine robuste pouvant convertir 10 kilogrammes de plastique en 10 litres de carburant à l’heure.
In partnership with Blest Co., in Japan, and with financial contributions from the Canadian Northern Economic Development Agency, we are developing a ruggedized machine that can convert 10 kilograms of plastic to 10 litres of fuel every hour.

Les dispositifs amovibles de transmission mécanique reliant une machine automotrice (ou un tracteur) au premier palier fixe d'une machine réceptrice doivent être conçus et construits de manière à ce que, sur toute leur longueur, toute partie en mouvement durant le fonctionnement soit protégée.
Removable mechanical transmission devices linking self-propelled machinery (or a tractor) to the first fixed bearing of recipient machinery must be designed and constructed in such a way that any part that moves during operation is protected over its whole length.

«mise sur le marché»: première mise à disposition dans la Communauté, à titre onéreux ou gratuit, d'une machine ou quasi-machine en vue de sa distribution ou de son utilisation.
‘placing on the market’ means making available for the first time in the Community machinery or partly completed machinery with a view to distribution or use, whether for reward or free of charge.

«dispositif amovible de transmission mécanique»: composant amovible destiné à la transmission de puissance entre une machine automotrice ou un tracteur et une autre machine en les reliant au premier palier fixe.
‘removable mechanical transmission device’ means a removable component for transmitting power between self-propelled machinery or a tractor and another machine by joining them at the first fixed bearing.

ensemble de machines visées au premier, au deuxième et au troisième tirets ou de quasi-machines visées au point g) qui, afin de concourir à un même résultat, sont disposées et commandées de manière à être solidaires dans leur fonctionnement,
assemblies of machinery referred to in the first, second and third indents or partly completed machinery referred to in point (g) which, in order to achieve the same end, are arranged and controlled so that they function as an integral whole,

Je traite avec l'Ukraine depuis 1970, lorsque j'ai acheté ma première machine à fabriquer des petits pâtés, en Union soviétique, en passant par Moscou.
I have dealt with Ukraine since 1970 when I purchased my first perogy-making machine from the Soviet Union, through Moscow.