Traduction de «premières livraisons étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

première livraison
initial delivery

gérer la livraison de matières premières
oversee delivery of raw materials | regulate delivery of raw materials | maintain delivery of raw materials | manage delivery of raw materials

premier jour d'avis de livraison
first notice day

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, il est apparu que les commandes passées au cours du quatrième trimestre de 1997, ce qui correspond aux ventes/livraisons effectuées au cours du premier trimestre de la période d'enquête, étaient relativement élevées.
Furthermore, it emerged that a relatively high level of orders was received in the fourth quarter of 1997, corresponding to deliveries/sales effected in the first quarter of the investigation period.

Les commandes reçues par l'industrie communautaire en vue d'une livraison au cours du quatrième trimestre de la période d'enquête étaient inférieures de 31 % aux commandes qui devaient être livrées pendant le premier trimestre de cette même période.
The orders received by the Community industry for delivery in the fourth quarter of the investigation period were 31 % lower than those received for delivery in the first quarter of the investigation period.

Le taux de chômage s'établissait à 9,5 p. 100 en mai par rapport à un taux de 10,4 p. 100 observé en 1994; les livraisons du secteur manufacturier en mars étaient de 17 p. 100 plus élevé qu'en mars 1994; le solde du commerce des marchandises à atteint un surplus record de 23,2 milliards de dollars dans le premier trimestre de 1995; le déficit du Compte courant, qui se chiffre d'habitude au Canada aux alentours de 4 p.100 est maintenant à 2 p. 100. Nous sommes très fiers de ce que nous avons fait.
Please allow me, Mr. Speaker, to give you the real figures. The unemployment rate in May of this year was 9.5 per cent, compared to 10.4 per cent in May 1994; shipments in the manufacturing sector were 17 per cent higher this month than in May 1994; the trade balance surplus hit an all-time high of $23.2 billion in the first quarter of 1995; the deficit in Canada's current account, which is normally around 4 per cent, is currently at 2 per cent. We are very proud of our accomplishments.

En fait, six semaines après le sommet de l'Arche à Paris, du 14 au 16 juillet 1989, au cours duquel une aide à la Pologne et à la Hongrie a été annoncée, les premières livraisons étaient déjà effectuées en provenance de la Communauté européenne.
In fact not later than six weeks after the Paris G7 Summit from 14 to 16 July 1989 where assistance for Poland and Hungary was announced, the first deliveries were taking place on behalf of the European Community/.

Nombre d'entre elles ont déclaré que le programme de réalisation du marché unique leur a permis de pénétrer sur des marchés d'autres États membres pour la première fois et dans certains cas, l'élimination des contrôles aux frontières en elle- même a permis à des entreprises d'offrir à leurs clients de nouveaux services (comme par exemple de nouveaux types de services de livraison) qui n'étaient pas possibles auparavant.
Many companies reported that the single market programme has enabled them to penetrate markets in other Member States for the first time and in some cases the elimination of frontier controls had in itself enabled companies to offer their clients new services (such as new types of delivery service) which were not previously possible.