Vertaling van "premières lignes directrices " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mise en œuvre de lignes directrices sur la douleur
Implements pain guidelines

application de lignes directrices sur la douleur
Implements pain guidelines

agent de première ligne | intervenant de première ligne | travailleur de première ligne
frontline worker

directeur de l'approvisionnement en ligne | directrice de l'approvisionnement en ligne | directeur de l'approvisionnement électronique | directrice de l'approvisionnement électronique | directeur de l'approvisionnement sur Internet | directrice de l'approvisionnement sur Internet | directeur de la logistique en ligne | directrice de la logistique en ligne
online supply business director | e-supply business director | electronic supply business director | director of online supply business | director of electronic supply business | director of e-supply business

pays africains dits de première ligne | pays de la ligne de front. | pays de premiére ligne
front line state

lignes directrices pour l'emploi | Lignes directrices pour les politiques de l'emploi des États membres | LDE [Abbr.]
employment guidelines | guidelines for employment policy | guidelines for the employment policies of the Member States | EGs [Abbr.]

intervenant de première ligne [ intervenante de première ligne | intervenant médical d'accueil de première ligne | intervenante médicale d'accueil de première ligne ]
first receiver [ medical first receiver | hospital first receiver ]

Lignes directrices de l'OCDE sur la protection de la vie privée et les flux transfrontières de données de caractère personnel [ Lignes directrices sur la protection de la vie privée et les flux transfrontières de données de caractère personnel | Lignes directrices de l'OCDE régissant la protection de la vie privée et les flux transfrontières de données de caractère personnel | Lignes ]
OECD Guidelines on the Protection of Privacy and Transborder Flows of Personal Data [ Guidelines on the Protection of Privacy and Transborder Flows of Personal Data ]

police de première ligne | police de base | assurance de première ligne
primary liability policy | primary insurance | underlying insurance | underlying liability policy

services de première ligne | services de santé de première ligne
front-line services | front-line health services | first-line services | first-line health services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les premières lignes directrices annuelles de ce type devraient être publiées avant la fin de 2011.
The first of such annual guidance should be issued by the end of 2011.

Les premières lignes directrices ( pour 1998) comportaient 19 actions spécifiques regroupées en quatre piliers.
The first guidelines (for 1998) included 19 specific actions under the four pillars.

La Commission avait adopté, en 1998, des premières lignes directrices pour le calcul des amendes infligées pour les infractions aux articles 81 et 82 du traité CE.
The Commission adopted the first guidelines for setting fines for infringements of Articles 81 and 82 TEC in 1998.

La présente communication énonce les premières lignes directrices intégrées en faveur de la croissance et de l'emploi pour la période 2005-2008, conformément à la demande formulée par le Conseil européen du printemps 2005.
This communication sets out the first integrated guidelines for growth and jobs for the period 2005-2008, in accordance with the request from the 2005 Spring European Council.

Dans un contexte de taux de chômage élevés et par anticipation à l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam, le sommet de Luxembourg sur l'emploi (novembre 1997) a lancé la mise en oeuvre de la nouvelle méthode ouverte de coordination inscrite à l'article 128 en adoptant les premières lignes directrices pour l'emploi.
The Luxembourg "Jobs" Summit (November 1997), against the background of high levels of unemployment and in anticipation of the entry into force of the Amsterdam Treaty, launched the implementation of the new open method of co-ordination embedded in art. 128, endorsing the first set of Employment Guidelines.

Vous devez savoir qu'après deux ou trois années d'application des premières lignes directrices Dey, notre comité a mené sa propre étude sur la gouvernance d'entreprise pour voir si les lignes directrices Dey — je crois qu'il y en avait 26 — fonctionnaient correctement au point de vue des entreprises par opposition aux points de vue de la bourse.
I think you are aware that, after two or three years of experience with the first Dey guidelines, this committee conducted its own study on corporate governance with a view to finding out, from a company's point of view as opposed to the stock exchange's point of view, whether the Dey guidelines were practical — I think there were 26 of them.

C'est ce qu'on connaît de cette première ligne directrice du premier ministre à ses ministres.
That is what we know about this first guideline given by the Prime Minister to his ministers.

Donc, on ne peut dire que nous avons travaillé sans ligne directrice depuis 1987, année à laquelle la limite—ou du moins les 50—a été fixée par la première ligne directrice.
It wasn't as if we'd been without a guideline since 1987. That was when the first guideline or at least the 50 was set as the limit.

On se souvient de ce qu'a dit du Shawinigate Gordon Robertson, l'ancien et éminent greffier du Conseil privé, qui avait rédigé, pour le compte du premier ministre Pearson, les premières lignes directrices concernant les conflits d'intérêts.
Remember the observation on Shawinigate by Gordon Robertson, the distinguished former clerk of the Privy Council, who wrote the first conflict of interest guidelines for Prime Minister Pearson.

Les indicateurs d'input pour les trois premières lignes directrices sont incomplets, de même que les informations sur l'allocation des ressources financières de soutien au PAN, vu que le Danemark a seulement fourni des informations sur les allocations attribuées à des lignes directrices ou mesures politiques spécifiques.
Input indicators for the three first guidelines are incomplete, as is information on the allocation of financial resources underpinning the NAP, as Denmark has only provided allocations attributed to certain guidelines or policy measures.