Traduction de «premières discussions font » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonte de première fusion | fonte brute | fonte en gueuse
pig-iron

fonte brute [ fonte de première fusion | fonte crue ]
pig iron [ pig metal | pig cast iron ]

fonte brute | fonte de première fusion
pig iron

Groupe de travail Industries de la première transformation de la fonte de l'acier
Working Party on Industries of Primary Processing of Iron and Steel

Cercle de discussion de l'Assemblée des Premières Nations sur la Constitution
Assembly of First Nations Constitutional Circle

Quand le travail est plus payant que l'aide sociale [ Quand le travail est plus payant que l'aide sociale : Sommaire des rapports sur le Projet d'autosuffisance - mise en œuvre, groupes de discussion et impacts des dix-huit premiers mois. ]
When Work Pays Better than Welfare [ When Work Pays Better than Welfare: A Summary of the Self-Sufficiency Project's Implementation, Focus Group and Initial 18 Month Impact Reports ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 20 juillet, lors du Conseil affaires étrangères, nous avons eu une longue discussion avec le Premier ministre tunisien Habib Essid sur les menaces auxquelles font face le pays et la région toute entière, et en tant qu'Union européenne nous avons réitéré notre soutien.
On July the 20th, we had a long discussion at the Foreign Affairs Council with Tunisian premier Habib Essid on the threats the country and the whole region are facing, and as the EU we guaranteed once again our support.

Des discussions sont en cours avec des représentants d'autres provinces, surtout l'Alberta et l'Ontario, comme je l'ai dit, où les premières nations font avancer à l'heure actuelle des projets particuliers.
There are active engagements with officials in other provinces, particularly in Alberta and Ontario, as I have mentioned, where first nations currently are advancing specific projects.

Si deux parties au moins appartenant à la même entreprise font savoir qu’elles sont disposées à prendre part à des discussions en vue de parvenir à une transaction conformément au premier alinéa, elles doivent désigner une représentation commune habilitée à prendre part, en leur nom, à des discussions avec la Commission. Lorsqu’elle fixe le délai visé au premier alinéa, la Commission indique aux parties concernées qu’elles ont été identifiées comme appartenant à la même entreprise, à la seule fin de leur permettre de respecter cette disposition.
If two or more parties within the same undertaking indicate their willingness to engage in settlement discussions pursuant to the first subparagraph, they shall appoint a joint representation to engage in discussions with the Commission on their behalf. When setting the time limit referred to in the first subparagraph, the Commission shall indicate to the relevant parties that they are identified within the same undertaking, for the sole purpose of enabling them to comply with this provision.

Les premiers projets font déjà l'objet de discussions au sein du comité consultatif de la pêche et de l'aquaculture.
The first drafts are already under discussion in the context of the Advisory Committee for Fisheries and Aquaculture.

Or, neuf ans après la première discussion autour de la présente directive, alors que le groupe de défense des personnes handicapées met l'accessibilité aux transports publics au centre même de leurs revendications depuis une génération, les députés siégeant de l'autre côté de l'hémicycle menacent non pas de voter contre cet amendement, mais d'anéantir l'ensemble de la directive. Le font-ils pour des raisons de coût ?
Yet nine years after this directive was first discussed, when the disability movement for a generation has put accessible public transport at the heart of its demands, those on the opposite side of the House threaten to vote, not simply against the amendment, but to destroy the whole directive. Do they do so on grounds of cost?

Dans le même ordre d'idées, on peut également dire que la collecte des données, la surveillance et les rapports concernant les politiques menées sont assurés en premier lieu sous la responsabilité du Conseil et/ou de la Commission, et que les rapports au PE sont inscrits à l'agenda de façon formelle et font l'objet de discussions et de l'élaboration d'un avis politique.
This approach would also cover information-gathering, monitoring and reporting, which should primarily be carried out on the responsibility of the Council and/or Commission, and would allow the relevant reports to be formally placed on Parliament’s agenda and the subject of discussion and political opinion forming.

C'est la première fois en huit ans que les langues moins répandues font l'objet d'une discussion au sein de cette Assemblée et le moment est opportun puisque nous sommes au terme de cette Année européenne des langues.
This is the first time in eight years that lesser-used languages have been discussed in this House. It is appropriate that we discuss it now at the end of the European Year of Languages.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Députée, je suppose que, lorsque vous parlez des aides, vous pensez au premier chef aux versements directs tels qu'ils sont prévus par les organisations de marché et qui font l'objet d'une grande discussion dans le cadre du débat sur l'élargissement.
– (DE) Mr President, Mrs Izquierdo Rojo, I assume that when you talk about support, you are referring primarily to the direct payments provided for in the market organisation, and which constitute a major theme in the enlargement debate.

Pour la periode 1995/1996, les premières discussions font apparaître de nouveaux domaines dont le plus important est le secteur social (politique d'emploi et réforme des pensions) suivi par l'agriculture et l'environnement.
Preliminary discussions regarding activities for 1995 and 1996 have introduced new areas, the most important being social matters (employment policy and pension reform), followed by agriculture and the environment.