Vertaling van "premières attaques contre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

premier attaquant
first attacker

vaccination par le vaccin contre la diphtérie et le tétanos et le vaccin acellulaire contre la coqueluche (DTCa), première dose
First DTaP vaccination

tuyau d'attaque de premier secours | tuyau d'attaque rapide | tuyau d'attaque semi-rigide
hosereel tubing

première dose de vaccin contre Haemophilus influenzae de type b et contre la diphtérie, le tétanos et la coqueluche administrée
1st HiB and DTP vaccine given

moyens de premier secours | moyens de premier secours contre l'incendie | moyens de première intervention | moyens de première intervention contre le feu | premiers moyens d'intervention | moyens de secours de première intervention
first aid protection

attaque contre les échelons suivants | attaque du 2e échelon des forces du Pacte de Varsovie en Europe
Follow-on Forces Attack | FOFA [Abbr.]

contre-attaque directe | contre-attaque individuelle
individual fast break

contre-attaque | coup de contre-attaque
counterattack

vaccination combinée contre la diphtérie et le tétanos, première dose
First double - DT -vaccination

attaque anti-cités | frappe anti-cités | frappe contre-villes
countercity strike

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce n'est pas sa première attaque contre les gens de cette région, nous le savons bien.
We know this is not his first attack on the people there.

Son emprisonnement a été la première attaque contre la démocratie, effectuée par le président Ianoukovitch et son régime pour faire taire efficacement la voix de l'opposition, il y a deux ou trois ans.
That this was the first attack on democracy, when President Yanukovych and his regime effectively removed the opposition's voice two or three years ago.

C'est la première attaque contre les aînés du pays et contre les régimes de retraite.
That was the Conservatives' first attack on Canadian seniors and pension plans.

Malheureusement, le chef du NPD n'en est pas à sa première attaque contre le secteur primaire, qu'il qualifie de « maladie »; il a déjà montré aux Canadiens qu'il s'oppose à ces emplois pour des motifs idéologiques.
Sadly, the NDP leader's attack on the resource sector as a “disease” is not the first time he has shown Canadians his ideologically driven opposition to these jobs.

En premier lieu, la partie requérante estime que le Tribunal a commis une violation du droit à une protection juridictionnelle effective en déniant tout effet suspensif à l’introduction d’une demande d’aide judiciaire sur le délai prévu pour introduire un recours en annulation contre l’acte attaqué.
In the first place, the appellant submits that the General Court infringed the right to effective judicial protection by denying the filing of an application for legal aid any suspensory effect on the period prescribed for bringing an action for annulment against the contested measure.

Dans le cadre de son premier moyen, la requérante fait valoir que le Tribunal a enfreint le principe de l’égalité de traitement et les exigences fondamentales en matière de cohérence des décisions judiciaires, en ce que, dans l’arrêt attaqué, les mêmes éléments de preuve, sans aucune motivation, et a fortiori sans motivation convaincante, ont été pris en considération contre les parties requérantes différentes que sont KWS et Shell Nederland Verkoop Maatschappij B.V (ci-après, «SNV», dont le recours a fait l’objet de l’arrêt du Tribunal du 27 septembre 2012 dans l’affaire T-343/06), alors que KWS et SNV, selon la décision attaquée, auraient joué le même rôle dans le cadre de l’entente.
In its first plea, the appellant claims that the General Court infringed the principle of equal treatment and fundamental requirements relating to the consistency of judicial decisions in that, in the judgment under appeal, it used the same evidence, without stating any reasons, let alone any convincing reasons, in a contradictory manner against the different applicants, KWS and Shell Nederland Verkoop Maatschappij B.V (‘SNV’, whose action was the subject of the judgment of the General Court of 27 September 2012 in Case T-343/06), whereas, according to the contested decision, KWS and SNV together had the same role in the context of the cartel arrangements.

de l'importance accordée aux compétences, à l'éducation, à la formation et à la formation tout au long de la vie dans l'amélioration de l'employabilité et, notamment, dans la lutte contre le chômage des jeunes et la prévention de ce phénomène, en s'attaquant aux causes premières de celui-ci, dont plusieurs sont examinées par la Commission dans sa récente communication du 20 novembre 2012 au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions intitulée: «Repenser l'éducation — Investir dans les compétences pour de meilleurs résultats socio-économiques»;
The importance attached to skills, education, training and lifelong learning in enhancing employability and, in particular, tackling and preventing youth unemployment by addressing its root causes, many of which are examined in the recent communication of 20 November 2012 from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions — ‘Rethinking Education: Investing in skills for better socio-economic outcomes’.

4.3 | Mesurer la cybercriminalité | COM (HOME, avec consultance technique d'ESTAT) | Première collecte de données en 2012 | a. Première collecte de données sur les infractions à la proposition de directive de l'UE relative aux attaques contre les systèmes d'information[17]. b. Évaluation et discussion de l'expansion progressive de la liste afin de couvrir d'autres crimes facilités par l'informatique, tels que la fraude en ligne à grande échelle.
4.3 | Measuring Cybercrime | COM (HOME, with technical advice from ESTAT) | First data collection in 2012 | a. First data collection on the offences of the proposed EU directive on attacks against information systems[17]. b. The gradual expansion of the list to cover other computer-facilitated crimes, such as high-volume online fraud, will be assessed and discussed.

Ces premiers instruments de l'UE visant à lutter contre l’aide illicite à l’entrée et au séjour irréguliers devraient être complétés par des mesures s'attaquant spécifiquement à l'emploi de ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier, la possibilité de trouver de tels emplois illégaux constituant un important facteur d'attraction pour l'immigration clandestine dans l'UE.
These first EU level instruments on unlawful assistance to illegal entry and stay should be complemented by measures to specifically target employment of illegally staying third-country nationals, given that the possibility of finding such illegal employment is an important pull-factor for illegal immigration into the EU.

En 1915, pendant la Première Guerre mondiale, des soldats canadiens ont été victimes des premières attaques au moyen de gaz. Le Protocole de Genève, de 1925, prévoyait certaines mesures contre l'utilisation de ces armes, mais n'en interdisait pas totalement l'usage.
In 1915 Canadian soldiers were victims of the first gas attack during World War I. The 1925 Geneva protocol had a certain amount of control on the use of these weapons but was not able to completely rid their usage.