Vertaling van "première étape symbolique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Troubles dans lesquels les modalités habituelles d'apprentissage sont altérées dès les premières étapes du développement. L'altération n'est pas seulement la conséquence d'un manque d'occasions d'apprentissage ou d'un retard mental et elle n'est pas due à un traumatisme cérébral ou à une atteinte cérébrale acquise.
Definition: Disorders in which the normal patterns of skill acquisition are disturbed from the early stages of development. This is not simply a consequence of a lack of opportunity to learn, it is not solely a result of mental retardation, and it is not due to any form of acquired brain trauma or disease.

employés affectés aux premières étapes de l'établissement des cotisations [ employés chargés des premières étapes de l'établissement des cotisations ]
front-end assessing staff

la première étape est automatiquement prolongée d'un an
the first stage shall automatically be extended for one year

première étape de l'UEM
first stage of EMU

première étape d'un processus de démobilisation
first stage of tariff cuts

phase un | première étape
stage one

Commerce électronique : Première étape
E-Commerce: First Step

Les premières étapes de la gestion du stress
Getting started with stress management

première étape d'une élimination
first heat of an elimination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette première étape symbolique visait l'humiliation, puis l'assimilation.
Children were made to wear European-style clothing, and their hair was cut as soon as they arrived at school. That first symbolic stage was designed to humiliate and assimilate.

Pour la première fois depuis sa création il y a huit ans, la Conférence parlementaire se réunit dans l’enceinte de l'OMC [.] [P]our les parlementaires, c’est une étape très attendue, fortement symbolique du point de vue politique, dans la voie qui doit nous permettre de doter l'OMC d’une vraie dimension parlementaire.
For the first time in its eight-year history, the Parliamentary Conference is holding its session on the premises of the WTO For parliamentarians, . this is a long-awaited and politically symbolic step along the way to endowing the WTO with a meaningful parliamentary dimension.

Cependant, cette première étape symbolique est très importante.
However, this is a very important symbolic step, which can hold this up as a beacon against which we can measure ourselves.