Vertaling van "première étape sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Troubles dans lesquels les modalités habituelles d'apprentissage sont altérées dès les premières étapes du développement. L'altération n'est pas seulement la conséquence d'un manque d'occasions d'apprentissage ou d'un retard mental et elle n'est pas due à un traumatisme cérébral ou à une atteinte cérébrale acquise.
Definition: Disorders in which the normal patterns of skill acquisition are disturbed from the early stages of development. This is not simply a consequence of a lack of opportunity to learn, it is not solely a result of mental retardation, and it is not due to any form of acquired brain trauma or disease.

employés affectés aux premières étapes de l'établissement des cotisations [ employés chargés des premières étapes de l'établissement des cotisations ]
front-end assessing staff

la première étape est automatiquement prolongée d'un an
the first stage shall automatically be extended for one year

première étape d'un processus de démobilisation
first stage of tariff cuts

première étape de l'UEM
first stage of EMU

première étape d'une élimination
first heat of an elimination

phase un | première étape
stage one

Commerce électronique : Première étape
E-Commerce: First Step

Les premières étapes de la gestion du stress
Getting started with stress management

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Nantais: La première étape sera 2002, où la teneur ne devra pas dépasser 150 parties par million en moyenne; la deuxième étape interviendra en 2005, et la teneur sera alors de 30 parties par million en moyenne.
Mr. Nantais: The first step is in 2002, which requires 150 parts per million on average; step two, which will take effect in 2005, is 30 parts per million on average.

La première étape sera donc la certification des conducteurs de train et la deuxième sera celle des membres du personnel de bord réalisant des tâches de sécurité - ce que la Commission a considéré comme une bonne solution.
We shall now have certification of train drivers as a first step, and of crew members performing safety-related tasks as a second – which the Commissioner had not considered a good solution.

La première étape sera sans doute la révision de la directive sur les services d'investissement qui permet de choisir le système pour l'activité de post-transaction.
An early step will no doubt be the revision of the investment services directive which provides for the possibility of choice of systems for post-trading activity.

La première étape sera la consultation des partenaires sociaux qui, si la conciliation à propos du texte sur l'information et la consultation s'achève pour la fin de l'année, pourrait être lancée au début de l'année prochaine.
The first step would be consultation of the social partners which, if conciliation on the information and consultation text is completed by the end of this year, could be launched early next year.

La stratégie européenne de lutte contre l'illettrisme doit être assortie d'un calendrier de réalisations concrètes, dont la première étape sera l'élaboration d'un Livre Vert qui définirait les mesures à prendre au niveau européen:
The European strategy to combat illiteracy should be accompanied by a timetable with specific target dates, the first stage of which would be the drawing up of a Green Paper setting out the measures to be taken at European level:

La première étape sera l'organisation en commun, en collaboration avec nos entités respectives compétentes en matière de travail, d'une réunion conjointe avec le Dialogue transatlantique sur le travail afin de jeter les bases d'une meilleure compréhension des questions de travail liées au PET.
As a first step we will co-sponsor, with our respective entities responsible for labour, a joint meeting with the TALD to lay a foundation for further understanding of the labour issues related to the TEP.

Une première étape sera d'approfondir les contacts que la Communauté entretient avec ces différents partenaires en vue d'identifier les domaines susceptibles d'une telle coopération approfondie.
The first step will be for the Commission to intensify its contacts with the various organizations in order to identify suitable areas for such intensive cooperation.

Sur la base de ces engagements principaux et d'autres engagements, la Commission entend maintenant engager la procédure formelle, dont la première étape sera la publication d'une communication au Journal officiel, qui exposera les éléments majeurs des opérations notifiées, y compris les modifications acceptées et les engagements pris par les parties, et invitera les tiers intéressés à présenter leurs observations éventuelles dans un délai déterminé, qui est normalement d'un mois.
On the basis of these main and other commitments, the Commission now intends to initiate the formal procedure, the first step of which will be the publication of a Notice in the Official Journal setting out the main factual elements of the notified transactions, including the amendments and commitments agreed upon by the parties, and inviting interested third parties to submit any comments they may have within a specified period, normally speaking one month.