Vertaling van "première étape prometteuse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Troubles dans lesquels les modalités habituelles d'apprentissage sont altérées dès les premières étapes du développement. L'altération n'est pas seulement la conséquence d'un manque d'occasions d'apprentissage ou d'un retard mental et elle n'est pas due à un traumatisme cérébral ou à une atteinte cérébrale acquise.
Definition: Disorders in which the normal patterns of skill acquisition are disturbed from the early stages of development. This is not simply a consequence of a lack of opportunity to learn, it is not solely a result of mental retardation, and it is not due to any form of acquired brain trauma or disease.

employés affectés aux premières étapes de l'établissement des cotisations [ employés chargés des premières étapes de l'établissement des cotisations ]
front-end assessing staff

première étape d'un processus de démobilisation
first stage of tariff cuts

première étape de l'UEM
first stage of EMU

la première étape est automatiquement prolongée d'un an
the first stage shall automatically be extended for one year

Les premières étapes de la gestion du stress
Getting started with stress management

Commerce électronique : Première étape
E-Commerce: First Step

phase un | première étape
stage one

première étape d'une élimination
first heat of an elimination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maria Damanaki, commissaire européenne aux affaires maritimes et à la pêche, a déclaré à cette occasion : « C’est le départ d’une aventure prometteuse et je me réjouis de lancer ce jour la première étape d’une coopération de la Commission avec la BEI et l’OMI dans le domaine des affaires maritimes en Méditerranée.
European Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries Maria Damanaki stated: "This is the beginning of a promising journey and I am delighted to launch today the first step of cooperation with the EIB and the IMO in the field of maritime affairs in the Mediterranean.

L'accord conclu ce jour est la première étape prometteuse d'un processus auquel participeront, à terme, tous les pays déterminés à faire en sorte que tous les enfants bénéficient d'une éducation de base complète".
The agreement we have reached today is a promising step in a process that will eventually include all countries determined to give every child a complete basic education".

Elle souligne qu'elle considère une réforme fiscale "écologique" comme la seule possibilité prometteuse de lutter contre le chômage dans l'Union européenne de manière durable. À cet égard, elle considère le cadre proposé par la Commission pour la taxation des produits énergétiques comme une première étape importante dans la bonne direction.
It emphasizes that it regards an ecologically-based tax reform as the only promising possibility of combating unemployment in the European Union on a sustainable basis; in this connection, it regards the framework proposed by the Commission for the taxation of energy as an important initial step in the right direction.

Bien que nous n'en soyons qu'aux premières étapes de cette nouvelle technologie prometteuse, nous espérons devenir l'un des deux seuls laboratoires au monde appelés à la mettre à l'essai à la fin de cet automne.
Although we are at the early stages of this promising new DNA technology, we hope to be one of two labs in the world that will begin testing this in the late fall of this year.