Traduction de «première édition était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

première édition
First edition

édition originale | première édition
first edition

édition princeps | édition originale | première édition | livre princeps
first edition | editio princeps | first print

édition originale | édition princeps | première édition
edito princeps | first edition | original edition

première édition [ édition originale ]
first edition

première édition
first edition

Première édition - Gérer le risque du marché - Cours d'introduction manuel pour l'atelier
First Edition - Managing Market Risk-Introductory Course Workshop Manual

Bourses du premier ministre du Canada pour l'édition
Prime Minister's Awards for Publishing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette première édition était ouverte aux jeunes comme aux adultes, ainsi qu'aux ONG et aux organismes publics et privés.
This first competition was open to young people and adults, NGOs, public and commercial organisations.

Par exemple, l'édition du 14 avril du quotidien montréalais The Gazette, mentionnait que nos soldats méritaient de savoir que les élus les appuient et que le premier ministre était «badly wrong» de ne pas permettre un vote à la Chambre des communes.
For example, in its April 14 issue, the Montreal Gazette said that our soldiers deserve to know that their elected representatives are supporting them, adding that the Prime Minister was “badly wrong” in not allowing for a vote in the House of Commons.

M. Denis Paradis (Brome-Missisquoi, Lib.): Monsieur le Président, c'était mardi le lancement de la première édition du Festival du canard du lac Brome, qui se déroule pendant un mois dans mon comté de Brome-Missisquoi.
Mr. Denis Paradis (Brome-Missisquoi, Lib.): Mr. Speaker, Tuesday marked the beginning of the first month-long Brome Lake duck festival in my riding of Brome-Missisquoi.

Elle s'est déroulée à Bruxelles et en était à sa première édition.
Taking place in Brussels, it was the first such event.

En particulier, il est important de signaler que c'est lors de la reproduction de l'accord du NORAD en 1996 que nous avons procédé à la première édition majeure du document, qui était inchangé depuis 1981.
In particular, it's important to note that the 1996 renewal of the NORAD agreement was the first major rewriting of the text since 1981.