Traduction de «première édition remonte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

première édition
First edition

édition originale | première édition
first edition

édition princeps | édition originale | première édition | livre princeps
first edition | editio princeps | first print

édition originale | édition princeps | première édition
edito princeps | first edition | original edition

première édition [ édition originale ]
first edition

première édition
first edition

Première édition - Gérer le risque du marché - Cours d'introduction manuel pour l'atelier
First Edition - Managing Market Risk-Introductory Course Workshop Manual

Bourses du premier ministre du Canada pour l'édition
Prime Minister's Awards for Publishing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'importance de la «Ciliegia di Vignola» pour cette région dans laquelle elle est historiquement produite est également attestée par des publications et par les nombreuses foires et fêtes qui y sont organisées depuis longtemps; la «Festa dei Ciliegi in Fiore» (fête des cerisiers en fleur), dont la première édition remonte au mois d'avril 1970, et l'événement intitulé «Vignola, è tempo di Ciliegie» (Vignola: le temps des cerises), organisé depuis 1989, revêtent une grande importance pour Vignola.
The importance of the ‘Ciliegia di Vignola’ for the area that has historically produced it has been demonstrated over the years by numerous fairs, festivals and publications. Of particular importance for Vignola is the ‘Festa dei Ciliegi in Fiore’ (cherry blossom festival), first held in April 1970, and the ‘Vignola, è tempo di Ciliegie’ (Vignola: it’s time for cherries) festival, organised since 1989.

Ce rodéo, dont la première édition remonte à 1961 et qui n'a jamais été subventionné par l'État, est devenu l'un des plus importants événements de notre province.
This rodeo, which was started in 1961, has run without government grants and has grown to be one of the major events in our provinces.

Le prix Descartes de la communication scientifique complète le prix Descartes de la recherche, dont la première édition remonte à 2000, et qui couronne des équipes de chercheurs de l’UE pour les résultats scientifiques et technologiques exceptionnels qu’ils ont obtenus grâce à une recherche transnationale.
The Descartes Prize for Science Communication complements the Descartes Prize for Research, initiated in 2000, which recognizes teams of EU researchers for outstanding scientific and technological results obtained through transnational research.

Cette règle figure dans tous les ouvrages qui font autorité, y compris la première édition d’Erskine May qui remonte à 1844.
This rule is found in all of our authorities dating as far back as the first edition of Erskine May in 1844.

L'usage au Canada de donner le consentement royal à la Chambre des communes seulement a été relevé par l'ouvrage de procédure parlementaire Parliamentary Procedure and Practice in the Dominion of Canada de John Bourinot, qui remonte à 1884, dans sa première édition.
This Canadian practice of giving Royal Consent in the House of Commons was noted in the parliamentary authority, Parliamentary Procedure and Practice in the Dominion of Canada, by Sir John Bourinot as long ago as 1884, when the first edition appeared.

L'usage au Canada de donner le consentement royal à la Chambre des communes a été relevé par l'ouvrage de procédure parlementaire Parliamentary Procedure and Practice in the Dominion of Canada de Sir John Bourinot, qui remonte à 1884 dans sa première édition.
This Canadian practice of giving Royal Consent in the House of Commons was noted in the parliamentary authority, Parliamentary Procedure and Practice in the Dominion of Canada by Sir John Bourinot as long ago as 1884, when the first edition appeared.