Vertaling van "première ébauche sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Guide environnemental du navire : première ébauche
Ship's Environmental Manual: First Draft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La première ébauche préliminaire du socle sera présentée lors du prochain sommet social tripartite, le 16 mars 2016.
This first preliminary outline of the Pillar will be presented at the next Tripartite Social Summit, on 16 March 2016.

En attendant, étant donné les règles bizarres qui régissent le cycle budgétaire à la Chambre des communes, le budget principal, la première ébauche, sera adopté d'office par les divers comités, que les comités l'aient ou non ouvert, et le cycle budgétaire sera ainsi bouclé.
Meanwhile, because of the bizarre set of rules governing supply in the House of Commons, these Main Estimates, this first draft, will be deemed to have been adopted by the various committees, whether the committees have opened the book on them or not. Hence, the supply cycle will be completed.

Vous constaterez qu'une disposition du projet de loi garantit que le public pourra consulter les premières ébauches de ces règles et sera invité à donner son point de vue avant l'adoption de leur version définitive.
A provision in the bill guarantees that the public can see early drafts of these rules and will be invited to provide input before they are finalized.

Une fois que cette démarche sera complétée, une première ébauche de planification stratégique sera développée et on en discutera avec un groupe de personnes qui sera constitué de représentants des communautés de langue officielle en situation minoritaire, tant des justiciables que des juristes, des membres des associations de juristes, des membres d'autres ministères fédéraux, parce que, évidemment, on se retrouve avec d'autres ministères qui ont des activités interreliées, mais aussi de ministères provinciaux.
Once this effort is complete, a first draft of the strategic plan will be developed and we will discuss it with a group of persons consisting of representatives of the official language minority communities, both jurists and individuals involved with the legal system, members of lawyers associations, members of other federal departments, because we have activities interrelated with those of other departments, but also of provincial departments.

Mme Myra Conway: (directrice, Coordination des programmes et des opérations, ministère de la Santé): Nous prévoyons que la première ébauche sera terminée d'ici à la fin du mois.
Ms. Myra Conway (Director of Programs and Operations Co-ordination, Department of Health): We are planning to have the first draft completed by the end of this month.