Vertaling van "première vitesse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

première vitesse cosmique | vitesse de satellisation
circular velocity

première vitesse cosmique [ vitesse de satellisation ]
circular velocity

première vitesse
first-speed gear

première vitesse cosmique
first cosmic speed

première vitesse critique de l'arbre
first critical shaft speed

première vitesse cosmique
first cosmic velocity

vitesse circulaire | première vitesse cosmique | vitesse de satellisation
circular velocity

vitesse de satellisation | première vitesse cosmique
circular velocity

embrayage de première vitesse
first clutch

superviseur en première transformation du bois | superviseuse en première transformation du bois | contremaîtresse en première transformation du bois d’œuvre | superviseur en première transformation du bois/superviseuse en première transformation du bois
controller of wood production | wood production manager | sawmill senior manager | wood production supervisor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lcol R.G. McClellan: Il est déjà en marche, en première vitesse.
LCol R.G. McLellan: It's going down there now, in first gear.

C’est en 2006 que la BEI a apporté son premier concours au projet, dont l’objet est la réalisation de la première ligne ferroviaire à grande vitesse du pays qui reliera les deux principales villes turques.
The project was first financed by the EIB in 2006. It aims at building the country's first high speed railway between the country’s two largest cities.

Si la condition recherchée pour la vitesse vtest n’est remplie sur aucun rapport, l’essai est effectué sur deux rapports, le premier produisant une vitesse supérieure à vtest et le second une vitesse inférieure à vtest .
If no gear fulfils the target condition for vtest, two gears shall be tested, one above and one below vtest .

Un premier contrat de financement de 100 millions d’euros en faveur du projet Bretagne à grande vitesse a été signé, ce 28 septembre 2012, à Rennes, par Philippe de Fontaine Vive, Vice-président de la Banque européenne d’investissement (BEI), et Pierrick Massiot, Président de la Région Bretagne, sur un total de financement de 300 millions d’euros.
A first €100 million instalment of a €300 million loan to finance the Brittany – Loire Region high-speed rail project was signed on 28 September 2012 in Rennes by Philippe de Fontaine Vive, Vice-President of the European Investment Bank (EIB), and Pierrick Massiot, President of the Brittany Region.

La vitesse à laquelle une "boîte à outil" pourrait être mise sur pied garantirait des premiers tests sur le terrain de différents éléments du CCR et une première jurisprudence, préparant ainsi le contexte juridique dans lequel un instrument facultatif fonctionnera.
The speed with which a "toolbox" could be drawn up would ensure first field testing of individual elements of the CFR and first jurisprudence, thus preparing the legal background against which an OI will operate.

Premièrement, l’ERTMS est reconnu comme le meilleur système existant aujourd’hui dans le monde pour indiquer aux conducteurs la vitesse permise et pour contrôler automatiquement cette vitesse.
First of all, ERTMS is recognised as the best system in the world today for indicating permissible speeds to drivers and for monitoring those speeds automatically.

Il est tout aussi vrai de dire que c'est un des premiers pays à avoir installé des limiteurs de vitesse sur les autocars, pour des raisons évidentes.
It is equally true to say that it was one of the first countries to fit speed limiters on coaches, for obvious reasons.

L'article premier, paragraphe 4, de la proposition stipule que l'installation progressive de limiteurs de vitesse sur les véhicules précités s'effectuera selon le calendrier suivant:
Article 1, paragraph 4, of the proposal provides for the gradual fitting of speed limitation devices in the above vehicles on the basis of the following timetable:

Un certain nombre de projets industriels portent sur des technologies propres: ITEC GmbH développe un processus de coupe à grande vitesse sans refroidissement, qui économise la matière première et l'énergie, et évite complètement l'utilisation de fluides de refroidissement; le projet de Fennel GmbH permet, grâce à l'introduction d'une technologie innovatrice pour la peinture des petits composants en plastique, basée sur une rotation à grande vitesse, de réduire sensiblement la consommation de peinture et les émissions de solvants.
A number of industrial projects introduce clean technologies: ITEC GmbH develops a high speed cutting without cooling, which saves energy and raw material, and avoids completely the use of cooling fluids; in the Fennel GmbH project, through the introduction of an innovative painting technology for small plastic components by means of high speed rotation, the consumption of paint and solvent emissions will be reduced significantly.

La directive mentionnant pour la première fois les indicateurs de vitesse dont les cyclomoteurs devront être équipés, le Conseil a décidé de reporter de six mois (jusqu'au 1er janvier 2002) la date d'application obligatoire des dispositions pertinentes aux cyclomoteurs, afin de donner aux constructeurs davantage de temps pour mettre au point les indicateurs de vitesse dont ce type de véhicules devra être équipé.
As speedometers to be fitted to mopeds are introduced for the first time, the Council decided to postpone by 6 months (to 1 January 2002) the date of mandatory application of the prescriptions for mopeds in order to give industry further time to develop the speedometers to be fitted on this type of vehicle.