Vertaling van "première vague avaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

candidats à l'adhésion de la première vague | pays in | pays de la première vague
ins

étudiant de première génération [ étudiant de la première vague ]
Charter student

effets de première vague
first-round effect

projet pilote de la première vague
first-generation pilot

première vague de compression du personnel
first wave reduction

Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa
Definition: Symptoms are presented by the patient as if they were due to a physical disorder of a system or organ that is largely or completely under autonomic innervation and control, i.e. the cardiovascular, gastrointestinal, respiratory and urogenital systems. The symptoms are usually of two types, neither of which indicates a physical disorder of the organ or system concerned. First, there are complaints based upon objective signs of autonomic arousal, such as palpitations, sweating, flushing, tremor, and expression of fear and distress about the possibility of a physical disorder. Second, there are subjective complaints of a nonspecific or changing nature such as fleeting aches and pains, sensations of burning, heaviness, tightness, and feelings of being bloated or distended, which are referred by the patient to a specific organ or system. | Cardiac neurosis Da Costa's syndrome Gastric neurosis Neurocirculatory asthenia Psychogenic forms of:aerophagy | cough | diarrhoea | dyspepsia | dysuria | flatulence | hiccough | hyperventilation | increased frequency of micturition | irritable bowel syndrome | pylorospasm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les pays de la zone euro de la première vague avaient prévu pour des raisons pratiques et logistiques une période de transition de 3 ans entre l’adoption de l’euro en tant que monnaie et la mise en circulation des billets et pièces en euros.
For practical and logistical reasons, the first wave of euro area countries opted for a three-year transitional period between adopting the euro as a currency and putting euro banknotes and coins into circulation.

Une deuxième vague de CCI suivra en 2018. Pour cette deuxième vague, les thèmes proposés plus haut qui n'avaient pas été retenus pour la première vague auront la priorité.
A second wave of KICs follows in 2018 For this second wave, the themes suggested above that were not considered for the first wave will have priority.

Dans le cadre du régime d’information et de promotion, les services de la Commission avaient reçu, au 30 novembre 2012, 36 propositions de programmes visant aussi bien le marché intérieur de l'Union que les pays tiers, pour la première vague du programme en 2013.
By 30 November 2012, within the information and promotion scheme, the Commission services received 36 programme proposals targeting both the EU's internal market and third countries as part of the first wave of the programme in 2013.

Dans ma circonscription, il y a des communautés qui vivent notamment du secteur forestier et il y a des entreprises très solides, très fermes qui avaient passé au travers de la première vague de fermetures et qui pensaient pouvoir s'en sauver.
In my riding, the forestry sector is the lifeblood of some communities. There are some very solid, strong companies that made it through the first wave of closures and believed they could survive.

Les première et deuxième vagues étaient composées surtout d'immigrants économiques, quoique la deuxième vague comportait aussi bon nombre de réfugiés politiques, mais tout comme ceux de la troisième vague, très peu d'entre eux avaient la moindre connaissance de l'anglais ou du français.
The first and second wave were predominantly economic immigrants, although a substantial number of the second wave were also political refugees, but like the third wave, very few of them had any knowledge of English or French.

L'un des principes retenus pour l'élaboration du présent rapport est qu'un État membre faisant l'objet d'une dérogation, c'est-à-dire ne participant pas encore à la zone euro, soit évalué, autant que possible, de la même manière que l'avaient été les pays de la première vague de l'UEM et ceux qui ont suivi.
One of the principles which has been followed in the preparation of this report is that a Member State with a derogation not yet participating in the euro area is to be assessed as far as practicable in the same way as the first wave of euro area participants as well as subsequent participants.

Il y avait aussi en filigrane une vague controverse politique sur ce que le premier ministre aurait dit à l'époque où lui et les premiers ministres des provinces avaient conclu leur accord sur les soins de santé.
There was also hovering in the background some political controversy about what some people thought they heard the Prime Minister say at the time he and the provincial premiers struck their deal on health care.

La première vague était celle des soldats d'Al-Qaïda, ces gens qui avaient été entraînés par Al-Qaïda dans leur camp et qui ont été envoyés à l'étranger pour perpétrer des attaques contre le monde occidental.
The first wave was the al Qaeda soldiers, al Qaeda people who have been trained by al Qaeda in their camp who were sent abroad to conduct attacks on the Western world.