Traduction de «première tranche serait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le reliquat de la première tranche est reporté sur la deuxième tranche
the remainder of the first instalment shall be carried over to the second instalment

première moitié d'une manche [ première tranche d'une manche ]
top of an end

conditionnalité de la première tranche de crédit
first credit tranche conditionality

première tranche d'emprunts
first tranche of borrowings

première tranche de crédit
first credit tranche

achat dans la première tranche de crédit
first credit tranche purchase

formule première tranche
first slice formula

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne et la Banque européenne d'investissement ont convenu que la date de lancement de la phase de monétisation de la seconde tranche serait fixée après l’analyse du processus de vente des 200 millions de quotas de la première tranche.
The European Commission and European Investment Bank have agreed that timing for the start of sales from the second tranche of 100 million allowances will be determined following a review of sales of the first 200 million allowances.

L'enveloppe budgétaire serait débloquée en 2 tranches: la première pour financer la consolidation des CCI déjà existantes et en créer trois nouvelles en 2014; la seconde, suite à un réexamen fin 2017, pour poursuivre les activités des CCI créées et en créer trois nouvelles.
The budget would be released in 2 allocations: the first to finance the consolidation of the existing KICs and establish 3 new ones in 2014; the second following a review at the end of 2017, to continue activities of the created KICs and to start 3 more.

Premièrement, la Förderungsgesellschaft ne serait pas mieux placée en raison de la formation du prix d’achat pour la première tranche de 150 millions d’euros des titres participatifs, qui correspond globalement à la marge brute d’autofinancement qu’elle obtiendrait si elle avait conservé l’instrument de capital.
First, due to the design of the purchase price to be paid for the first EUR 150 million tranche of the Genussrechte, which closely simulates the cash flow Förderungsgesellschaft would receive had it kept the instrument, Förderungsgesellschaft would be left no better off.

Ce serait la première fois que cette situation intervient, et elle serait inacceptable. Dans la négative, cela signifie-t-il que la Commission pourrait statuer sur des tranches de paiement même après l'expiration de la décision?
If not, does it then mean that the Commission could take decisions on payment tranches even after the legal act has expired?

Le versement effectif de l'assistance la première tranche, serait assorti des conditions appropriées en matière de politique macroéconomique et d'ajustement structurel, parmi lesquelles la poursuite des efforts de la MINUK pour promouvoir le processus de reconstruction, le développement du secteur privé, la mise en place d'un système bancaire et de paiement efficace ainsi que la poursuite des actions visant à renforcer la base de recettes, le contrôle des dépenses publiques et la transparence budgétaire.
Its effective implementation would be subject to appropriate macroeconomic and structural adjustment conditionality. This would include that UNMIK continues in its efforts to promote the reconstruction process, the development of the private sector, the establishment of a sound banking and payments system, as well as further efforts to enhance the revenue base, control public expenditure and ensure budgetary transparency.

Au-delà de la première tranche de 3,5t, seule une partie du paiement couplé serait découplée, une partie étant transférée à l'enveloppe de restructuration.
Above the first 3,5 t only part of the coupled payment would be decoupled, and part would be transferred to the envelope for restructuring.

Une fois le système totalement appliqué, la prime pour la première tranche de 3,5 t de tabac serait maintenue à son niveau actuel, mais découplée.
When the system is fully implemented, the premium for the first 3,5 t of tobacco will be maintained at the existing level, but in a decoupled form.

Lorsque, comme nous le montre le tableau 1, ce transfert serait complet pour les 3,5 premières tonnes de production d'un producteur, pour la tranche suivante, entre 3,5 tonnes et 10 tonnes, seuls 80 % de la prime actuelle du tabac seraient intégrés au paiement unique par exploitation.
While, as shown in Table 1, this transfer would be complete for a producer's first 3,5 tonnes of production, for the following tranche between 3,5 tonnes up to 10 tonnes, only 80 % of the current tobacco premium would be incorporated into the single farm payment.

La Commission n'a fourni à cet égard au Parlement aucun élément probant d'information, alors qu'il serait sûrement dans l'intérêt de tous les partenaires - compte tenu notamment de l'important trou financier accusé par le programme - de prévoir un scénario alternatif impliquant la construction (et le financement) par tranches des réacteurs, afin que le projet puisse éventuellement être renégocié après achèvement du premier réacteur.
The Commission has not provided the Parliament with any compelling evidence in this regard, and surely it would be in the interests of all the partners, particularly with the large financial hole in the scheme, to elaborate an alternative scenario involving the sequential building (and financing) of the reactors, so that the project could, if necessary, be re-negotiated after completion of the first reactor.

Parlant de la non indexation des tranches d'imposition, il a dit que si les tranches d'imposition avaient été indexées pendant la période dont il parlait, la première tranche serait passée de, je pense, 29 590 $ à 36 000 $.
He talked about bracket creep and he laid out that if we had a situation where the income tax brackets had been indexed over the period he was talking about, the first bracket would rise from $29,590 up to, I believe, $36,000, the member said.