Traduction de «première tranche d’environ 13 milliards » (Français → Anglais) :

La première tranche d’environ 13 milliards d’euros a été versée en août 2015 et un montant supplémentaire de 10 milliards d’euros a été affecté immédiatement à la recapitalisation des banques et à la résolution de leurs défaillances.
The first payment of around €13 billion took place in August 2015, while an additional €10 billion was earmarked immediately for bank recapitalisation and resolution.

La première tranche de la facilité créée en 2016 se composait d'un milliard d'euros du budget de l'UE et de deux milliards d'euros provenant de contributions des États membres.
The first tranche of the Facility set up in 2016 was made up of €1 billion from the EU budget and €2 billion from Member States' contributions.

M. Smith : La première tranche de 1,2 milliard nous a été versée sur cinq ans.
Mr. Smith: The first $1.2 billion was provided to us over a five-year period.

Tous les États membres ont envoyé leur certificat de contribution pour la facilité en faveur des réfugiés en Turquie, ce qui permettra d'accélérer les décaissements de la facilité et de commencer à faire bénéficier les réfugiés de la première tranche de 1 milliard d’EUR d'ici la fin de l’été.
All Member States have sent their contribution certificates for the Facility for Refugees in Turkey which will allow for the accelerated disbursement of the Facility to be delivered and the first €1 billion to start benefiting refugees by the end of the summer.

Ce montant correspond à la première tranche du programme d'assistance macrofinancière (AMF) destiné à soutenir les réformes en Ukraine, d'un montant total de 1,8 milliards d'euros.
This corresponds to the first instalment under the new Macro-Financial Assistance (MFA) programme to support reforms in Ukraine, which amounts to a total of €1.8 billion.

Le 26 mars 2014, la Commission a adopté une décision mettant une première tranche de 12 milliards d’euros à la disposition de projets du réseau transeuropéen de transport.
The Commission adopted on 26 March 2014 a decision making the first 12 billion € tranche available for projects of the trans-European transport network.

En effet, environ 70 p. 100 de la première tranche de 2,5 milliards de dollars promis, qui n'ont toujours pas été déboursés là encore —c'est d'ailleurs la raison-d'être du débat d'aujourd'hui — sont destinés à des circonscriptions représentées par des députés du Parti conservateur, le parti au pouvoir.
Of the first approximately $2.5 billion promised, and again not delivered, which is part of the root of why we are here today, 70% have been designated for Conservative-held ridings, the ridings of the party that holds the reins of government.

Par ailleurs, le RAL en début de chaque année est accru automatiquement d'environ 30 milliards d'Euros. En effet, au RAL de la fin de l'année précédente s'ajoutent les engagements effectués au titre des tranches de l'année en cours.
Moreover, at the beginning of each year the outstanding commitments are automatically increased by around 30 billion Euros. this is because the commitments made in respect of the present year are added to the outstanding commitments of the previous year.

Dans le cadre du mécanisme unique de soutien financier à moyen terme des balances de paiements des Etats membres, la Communauté Economique Européenne vient de décider l'octroi d'un crédit à la Grèce d'un montant global de 2,2 milliards d'Ecus dont une première tranche égale à 1 milliard d'Ecus est immédiatement disponible.
Under the single medium-term financial support mechanism for the balance of payments of the Member States, the European Economic Community has just decided to grant a loan to Greece for a total of ECU 2 200 million, of which the first instalment of ECU 1 000 million is immediately available.

Elle prévoit de tirer une première tranche d'environ 10 millions d'UKL avant la fin du mois.
The Bank anticipates drawing a first tranche of about #_L 10 million later this month.