Traduction de «première série d’initiatives » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Compte rendu de la première série d'audiences
Overview of the First Round

premier prix d'initiative
suggestor of the year

une première série de prêts
an initial series of loans

première mission d'audit | vérification initiale | révision initiale | première vérification | première révision | premier audit | audit initial
initial audit engagement | first audit engagement | initial audit

premier match d'une série éliminatoire
first play-off game

Comité d'initiative du Vice-premier ministre sur le charbon à faible teneur en souffre de l'Ouest canadien et son utilisation accrue en Ontario
Deputy Prime Minister's Action Committee on Western Canadian Low Sulphur Coal to Ontario

capital initial | frais de premier établissement
initial capital

point de la première vente d'un produit agricole initial
point of first sale of a basic agricultural product

poste de travail initial | poste de travail d'entrée | premier poste de travail
gateway work center

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

19. est fermement convaincu que la mise en commun et le partage des capacités ne sont plus une option, mais une nécessité; soutient les États membres dans leurs efforts pour identifier les projets les plus prometteurs, dans le cadre du processus engagé lors de la réunion ministérielle de septembre 2010 à Gand et de l'initiative germano-suédoise de novembre 2010, tout en reconnaissant que la mise en commun et le partage ne peuvent remplacer le véritable développement des capacités, mais qu'ils le renforceront et l'amélioreront; prend acte de la première série de projets facilités par l'AED et approuvés par le Conseil le 1 décembre 2011, et invite les États membres et l'AED à donner un compte-rendu détaillé des progrès accomplis en vue d'obtenir des résultats concrets, et à définir de nouvelles opportunités d'ici au printemps 2012 au plus tard; prie instamment les États membres, en particulier le triangle de Weimar, mais également la formation de Weimar plus, afin de rassembler et de partager un succès en agissant comme un moteur politique;
19. Is firmly convinced that pooling and sharing of capabilities is not an option any more, but a necessity; supports the Member States in their efforts to identify the most promising projects, as part of the process initiated at the September 2010 ministerial meeting in Ghent and in line with the November 2010 German-Swedish initiative, while recognising that pooling and sharing cannot replace the actual development of capabilities, but will enhance and improve it; takes note of the first set of projects facilitated by the EDA and endorsed by the Council on 1 December 2011, and calls on the Member States and the EDA to present details of the progress made towards concrete results and to define further opportunities by spring 2012 at the latest; urges the Member States, in particular the Weimar Triangle, but also the Weimar Plus formation, to make pooling and sharing a success by acting as a political driving force;

En outre, «Jeunesse en mouvement» comprend une série d’initiatives visant à promouvoir l’intégration des jeunes sur le marché du travail, et notamment un appel aux États membres les invitant à envisager l’introduction de contrats individuels à durée indéterminée afin de mettre un terme à la segmentation du marché du travail; l’initiative «Ton premier emploi EURES» et le nouvel observatoire européen des postes vacants visant à promouvoir la mobilité des jeunes au sein de l’UE; l’invitation adressée aux États membres afin qu’ils développent les «garanties pour la jeunesse», qui veillent à ce tous les jeunes puissent avoir un emploi, poursuivre des études, suivre une formation ou bénéficier de mesures d’activation dans les quatre mois suivant leur sortie de l’école; un nouveau programme d’apprentissage mutuel à l’intention des services publics de l’emploi européens pour les aider à mieux servir les jeunes; et le recours à l’instrument européen de microfinancement Progress afin de faciliter l’accès au financement pour les nouveaux entrepreneurs, notamment les jeunes.
In addition, 'Youth on the Move' includes a series of initiatives to promote the integration of young people into the labour market, including an invitation to the Member States to consider introducing open-ended single contracts in order to tackle labour market segmentation; the 'Your first EURES job' initiative and the new European Vacancy Monitor to promote intra-EU mobility of young people; the invitation to Member States to develop so-called 'Youth Guarantees' ensuring that young people are in a job, further education or benefit from activation measures within four months of leaving school; a new mutual learning program of the European Public Employment Services to help them reach out to young people; and making use of the recent European Progress Micro-Finance Facility to increase access to financing for new entrepreneurs, including young people.

Si l'on tient compte du plan d'action de Stockholm, et de l'initiative de l'Union européenne visant à maintenir et à développer un espace de liberté, de sécurité et de justice, qui a été approuvée par le Conseil européen lors de sa réunion des 10 et 11 décembre, la présente directive représente la première d'une nombreuse série d'initiatives à venir qui atteigne ces buts.
Taking into account the Stockholm Action Plan, the initiative of the European Union to maintain and develop an area of freedom, security and justice, which was approved by the European Council at its meeting on 10 and 11 December, this directive is the first of many coming initiatives to reach these goals.

La Commission a également adopté un programme de travail pour 2005 qui inclut une première série d’initiatives concrètes visant à convertir en action les objectifs stratégiques.
The Commission also adopted a work programme for 2005 which includes a first series of concrete initiatives to turn the Strategic Objectives into action.

La première, qui devra être réalisée avant le 31 octobre 2001 prévoit l'anticipation de la mise en œuvre du mécanisme communautaire visant à favoriser une coopération renforcée dans le cadre des interventions de secours relevant de la protection civile. En ce qui concerne cette première série d'initiatives, il convient de citer:
The first set of measures, to be brought into effect by 31 October 2001, will bring forward the introduction of the Community mechanism designed to ensure closer cooperation during civil protection operations. The measures include:

Cet élément doit être considéré cependant comme un complément crucial à la première série d’initiatives.
This element must, however, be seen as a crucial complement to the first set of initiatives.

L'ANASE, si elle sortie renforcée d'une série d'initiatives engagées dans la première moitié des années 90, dont le projet visant à l'établissement de l'AFTA, zone de libre-échange de l'ANASE, s'est néanmoins révélée incapable de répondre de manière adéquate à la crise au fur et à mesure que celle-ci prenait de l'ampleur.
ASEAN, despite having been invigorated in the first half of the 1990's, inter alia by the launch of the project to set up the ASEAN Free Trade Area (AFTA), proved itself incapable of giving any significant response to the crisis as it unfolded.

RECHAR Lors de la première série des initiatives communautaires, la Commission avait déjà eu l'occasion de contribuer, avec le programme RECHAR (369 millions d'ECU) à la reconversion économique et sociale des régions de la Communauté les plus sévèrement affectées par le déclin charbonnier.
Rechar II As part of the original series of Community initiatives, the Commission included a contribution, via the Rechar programme (ECU 369 million), towards the process of economic and social conversion in the areas hardest hit by the rapid decline in the coal-mining industry.

Contact E. REUTER - 235.4323 / 235.1321 J. REYNIERS - 235.6728 ANNEXE: ------ Enveloppes financières indicatives pour une première série d'initiatives communautaires Période 1989-1993 Montant en MECU aux prix 1989 RECHAR 300 ENVIREG 500 STRIDE 400 COOPERATION TRANSFRONTALIERE 700 REGIONS ULTRA-PERIPHERIQUES 200 ----- TOTAL 2 100
For further details, please contact: E. Reuter - 235 4323 / 235 1321 J. Reyniers - 235 6728 ./. - 3 - ANNEX Indicative financial packages for a first set of new Community initiatives Period 1989-93 Amount (MECU) at 1989 prices RECHAR 300 ENVIREG 500 STRIDE 400 CROSS-FRONTIER COOPERATION 700 VERY PERIPHERAL REGIONS 200 ----- TOTAL 2 100

* * * La Commission a arrêté des enveloppes financières indicatives pour cette première série d'initiatives communautaires de politique régionale (voir annexe).
The Commission has adopted indicative financial packages for this initial series of Community regional policy initiatives (see Annex).