Vertaling van "première sénatrice canadienne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Première Armée canadienne [ 1re Armée canadienne ]
First Canadian Army [ 1st Canadian Army ]

Première Conférence canadienne sur le leadership médical
First Canadian Medical Leadership Conference

Première conférence canadienne de l'ingénierie géotechnique maritime
First Canadian Marine Protechnical Engineering Conference

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La première sénatrice canadienne, Cairine Wilson, a été nommée en 1930.
Canada's first woman senator was Cairine Wilson, appointed in 1930.

Oui, la sénatrice Callbeck a mis à profit sa vaste expérience et son immense savoir-faire en tant que femme d'affaires, enseignante, députée à l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard, députée fédérale, étant seulement la deuxième femme de l'Île-du- Prince-Édouard à siéger à la Chambre des communes et, aussi, la première femme canadienne élue première ministre d'une province.
Senator Callbeck was able to put to use her vast experience and know-how as a businesswoman, a teacher, a member of the Legislative Assembly of Prince Edward Island, a federal member of Parliament, only the second woman from Prince Edward Island to sit in the House of Commons and the first Canadian woman to be elected as a provincial premier.

L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, conformément aux alinéas 56(1), 56(2) et 57(2) du Règlement du Sénat, je donne avis que, dans deux jours, j'attirerai l'attention du Sénat sur le fait que le mois de février a été désigné le Mois de l'histoire des Noirs; les hommages rendus aux Noirs partout au Canada; les nombreuses allocutions que je prononcerai en ma qualité de première sénatrice noire au Canada; l'apport de la communauté canadienne antillaise au Canada; et le rôle des parlementaires noirs dans le Parlement du Canada.
Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, pursuant to rules 56(1) and (2) and 57(2), I give notice that, two days hence, I will call the attention of the Senate to the month of February's designation as Black History Month, and to the ongoing celebrations of black people across Canada, and to my many speaking engagements in my capacity as the first black senator of Canada, and to the contributions of black Caribbean Canadians to Canada, and to the role of black parliamentarians in the Parliament of Canada.

Le 14 février 1930, M Cairine MacKay Wilson, fille de feu le sénateur MacKay de l'Ontario, est nommée au Sénat et devient la première sénatrice canadienne.
On February 14, 1930, Mrs. Cairine MacKay Wilson, daughter of the late Senator MacKay of Ontario, was summoned to the Senate, becoming Canada's first woman Senator.

Partisane libérale toute sa vie, elle a été, en 1953, nommée au Sénat sur l’avis du premier ministre Louis St-Laurent : elle était la troisième sénatrice canadienne.
A lifelong Liberal, in 1953 she was nominated by Prime Minister Louis St-Laurent for appointment to the Senate: the third woman ever to sit in the chamber.