Vertaling van "première source d’informations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

CAECO La première source d'information commerciale
COBCC the Business Information Source

Guide sur la gouvernance des Premières nations : une source d'information pour rehausser l'efficacité des conseils
First Nations Governance Handbook: A Resource Guide for Effective Councils

source de données en direct | source de données en temps réel | source d'information en direct | source d'information en temps réel
live data source | live data feed | real-time data source | real-time data feed

sources premières d'assurance [ principales sources d'assurance ]
primary sources of audit assurance [ primary sources of assurance ]

source d'information des autorités
official source of information

source de messages | source d'information
message source | information source

source de données | source d'information
data source | data feed

Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.
Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.

intégration des sources de matières premières
backward integration

rapport de première information (1) | rapport d'enquête préliminaire (2)
preliminary report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Côté: Comme première information, il y a une entente au Québec entre la Régie de l'assurance automobile du Québec, la SAAQ, il y a une première source d'information de changement d'adresse obligatoire quand on a un permis de conduire.
Mr. Côté: As initial information, there is an agreement in Quebec between the Régie de l'assurance automobile du Québec, the SAAQ, there is an initial source of information of mandatory change of address when you have a driver's licence.

Les GRT sont souvent la première source d’informations pertinentes fondamentales.
TSOs are often the primary source of relevant fundamental information.

En cas de renvois à des sources d’information autres que le prospectus et les rapports périodiques, il conviendrait d’indiquer clairement que le prospectus et les rapports périodiques sont la première source d’informations complémentaires pour l’investisseur, et les renvois ne devraient pas en minorer l’importance.
If cross-references to sources of information other than the prospectus and periodic reports are used, it should be made clear that the prospectus and periodic reports are the primary sources of additional information for investors, and the cross-references should not downplay their significance.

salue l'initiative de la Commission de promouvoir la connaissance des nouvelles règles établies dans la directive sur la libre circulation, notamment la publication du Guide intitulé «Comment tirer le meilleur profit de la directive 2004/38/CE», mais déplore que les 16 000 exemplaires du guide, distribués en 19 langues, représentent un chiffre trop peu élevé en comparaison avec le nombre total d'habitants de l'Union; invite la Commission à s'assurer que cette information est largement mise à la disposition des autorités locales et régionales, qui sont la première source d'information pour de nombreux citoyens et parce que c'est au niveau local que la plupart des problèmes et infractions aux droits de citoyens de l'Union ont lieu;
Welcomes the Commission’s initiative to promote knowledge of the new rules set out in the Free Movement Directive, including the publication of the ‘Guide on how to get the best out of Directive 2004/38/EC’, but regrets the fact that the 16 000 copies of the Guide, published in 19 languages, are too small a quantity compared with the total number of people living in the EU; calls on the Commission to ensure that this information is made widely available to local and regional authorities, which are the first source of information for many citizens and as it is at local levels where most problems and infringements of Union citizens’ rights take place;

Les médias ont été la première source d'information pour la majorité des citoyens (68 %), la télévision étant considérée comme la source la plus efficace.
Media were the prime source of information for the majority of people (68%), with television being regarded as the most efficient source.

L'enquête communautaire sur les forces de travail est la première source de référence et celle qui fait le plus autorité en matière d'informations sur le marché du travail dans l'Union européenne; des informations sur le salaire, en tant que variable fondamentale pour expliquer les comportements sur le marché du travail, doivent constituer une composante type de cette enquête afin de permettre une analyse plus approfondie de ce marché.
The Community Labour Force Survey is essentially the first and most authoritative reference source for labour market information in the European Union, and information on wages, as a fundamental variable to explain labour market behaviour, should be a standard element of this survey in order to allow for a more complete analysis of labour markets.

Ce n'est habituellement pas ma première source d'information.
It is not usually my first source of information.

On sait que les médias, qui sont la première source d'opinion publique, présentent souvent l'information hors contexte et de façon morcelée.
As we know, the media, which is the stable of public opinion formation, often presents information out of its context, or not in a complete way.

La majorité des échanges concernent ce qu'on appelle du renseignement de sécurité, information qu'on ne peut refiler à d'autres plus tard parce qu'il faut, à ce moment-là, demander au pays qui est la première source de l'information la permission de l'utiliser.
The majority of these information exchanges deal with what people call intelligence, and that information is not shared with others after that because they must go back to the country that produced that information and ask for permission to use it.

D'une part le contrôle de la transposition des directives est effectué d'office par la Commission, d'autre part les plaintes de citoyens ou d'entreprises gênés dans leurs activités par des mesures ou des pratiques nationales qu'ils estiment non conformes au droit communautaire constituent les premières sources d'information de la Commission.
To begin with, the Commission automatically checks whether directives are transposed into national law; its primary sources of information are then the complaints it receives from individuals or companies hampered as they go about their business by national measures or practices which they regard as not being in conformity with Community law.