Traduction de «première session renferme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Convention portant révision des articles finals, 1961 | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail
Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions

Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions
Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation

Convention No 116 pour la révision partielle des conventions adoptées par l'OIT en ses trente-deux premières sessions
Convention No. 116 for the partial revision of Conventions adopted by the ILO at its first thirty-two Sessions

Réaliser le vrai changement : discours du Trône ouvrant la première session de la quarante-deuxième législature du Canada, le 4 décembre 2015
Making real change happen: speech from the Throne to open the first session of the forty-second Parliament of Canada, December 4, 2015

Discours du Trône ouvrant la première session de la trente-sixième Législature du Canada
Speech from the Throne to open the first session, thirty-sixth Parliament of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est intéressant qu'il dise cela parce que j'ai remarqué que le projet de loi C-2, qui remplace grosso modo le projet de loi C-83, qui a été présenté avant l'ajournement de l'été et a mis fin à la première session, renferme quelques articles supplémentaires qui ne figuraient pas dans le projet de loi C-83.
It is interesting that he says that because I notice Bill C-2, which is pretty much a replacement for Bill C-83, which was introduced just before we broke for the summer and ended the first session, contains an extra couple of clauses that were not in Bill C-83.

J'ai déjà déposé des pétitions renfermant 19169 signatures au cours de la première session de la 37 législature, plus de 6000 signatures au cours de la 36 législature et plus de 940 signatures depuis le début de la deuxième session de la 37 législature.
I have now presented petitions with 19,169 signatures to the First Session of the 37th Parliament, petitions with over 6,000signatures to the 36th Parliament, and petitions with 940signatures to the Second Session of the 37th Parliament.

Y COMPRIS: LE PREMIER RAPPORT DU COMITÉ (Les dépenses encourues au cours de la deuxième session de la trente-septième législature) et LE DEUXIÈME RAPPORT DU COMITÉ (Demande de clarification sur le mandat et son objet renfermant la résolution de l'OSCE (PA) mise de l'avant à Berlin en 2002)
INCLUDING: THE FIRST REPORT OF THE COMMITTEE (Expenses incurred by the Committee during the Second Session of the Thirty-Seventh Parliament) and THE SECOND REPORT OF THE COMMITTEE (Request for clarification on the mandate and purpose of a resolution encapsulating the 2002 Berlin OSCE (PA) Resolution)