Traduction de «première sera nommée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gestionnaire nommé pour la première fois [ gestionnaire nommée pour la première fois ]
first-time manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Bryden: La commission doit être composée de trois personnes. La première sera nommée par la magistrature, la deuxième par le ministre de la Justice du Canada et la troisième, qui assumera la présidence, sera nommée avec l'accord des deux premières.
Senator Bryden: The commission is to be comprised of three people one nominated by the judiciary, one nominated by the Minister of Justice of Canada, and a third, who will be the chairman, agreed upon by the first two.

Comme l'a dit Howard, nous ne savons pas si elle sera nommée juge en chef du Nunavut, mais nous supposons que ce sera le cas dans un premier temps, afin d'assurer une certaine continuité.
We don't know, as Howard said, if she will be appointed the chief judge of Nunavut, but we assume that for the first little while for the purposes of continuity she will be.

Actuellement, de la façon dont le projet de loi est structuré, une seule personne sera nommée par le ministre pour occuper à la fois les postes de président et de premier dirigeant.
Presently, the way the bill is structured, the CEO and president, one person, will be appointed by the minister and hold both those positions.

H. considérant que les toutes premières élections municipales qui se sont tenues en Arabie saoudite en 2005 représentaient le premier processus électoral de l'histoire du pays; qu'en 2015, la moitié seulement des conseillers municipaux seront élus, tandis que l'autre moitié sera encore nommée par le roi;
H. whereas Saudi Arabia’s first-ever municipal elections in 2005 constituted the first electoral process in the history of the country; whereas in 2015 only half of the members of the municipal councils will be elected, while the other half will still be appointed by the King;

5. La première Commission nommée en application de la Constitution, y compris son Président et le ministre des Affaires étrangères de l'Union, qui en sera l'un des Vice-présidents, est composée d'un ressortissant de chaque État membre.
5. The first Commission appointed under the provisions of the Constitution shall consist of one national of each Member State, including its President and the Union Minister for Foreign Affairs who shall be one of its Vice-Presidents.

A partir de la première Commission qui sera nommée lorsque l'Union comptera 27 Etats membres, le nombre de Commissaires, sera inférieur au nombre d'Etats membres.
As from the first Commission which will be appointed once the Union reaches 27 Member States, there will be fewer Commissioners than there are Member States.

En revanche, un nouveau système sera introduit, désignant pour chaque année à partir de 2009 deux États membres, dont les premiers seront l'Autriche et la Lituanie, susceptibles de présenter des candidatures, de façon à ce que deux capitales culturelles puissent être nommées parallèlement.
A new system is adopted under which two Member States may jointly nominate their candidate cities, beginning in 2009 with Austria and Lithuania; in this way two cultural capitals can be designated.