Vertaling van "première révision permet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

première mission d'audit | vérification initiale | révision initiale | première vérification | première révision | premier audit | audit initial
initial audit engagement | first audit engagement | initial audit

audit initial [ premier audit | vérification initiale | première vérification | révision initiale | première révision ]
first audit engagement

Recommandations des Nations Unies en matière de statistiques des migrations internationales, première révision
United Nations Recommendations on Statistics of International Migration, Revision 1

Arrêté modifiant le délai de remise de la première révision du rôle d'évaluation certifié de la zone d'imposition générale
Variation of Time (Transmission of General Taxation Area Certified Assessment Roll, First Revision) Order

Convention portant révision des articles finals, 1961 | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail
Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions

Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions
Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Contributions aux systèmes de garantie en fonction des risques: la révision de la directive permet, pour la première fois, d'établir des exigences quant au calcul des contributions des établissements de crédit aux systèmes de garantie des dépôts.
Risk-dependent contributions to guarantee schemes: For the first time, the revised directive provides guidelines for calculating credit institutions' contributions to deposit guarantee schemes.

Un premier bilan, positif dans l’ensemble, de l’application du Règlement (CE) N° 1107/2006 permet d’écarter la nécessité à ce stade d’une révision législative.
As the initial assessment finds that the implementation of Regulation (EC) No 1107/2006 is overall positive, a legislative review is not necessary at this stage.

Premièrement, la révision permet un nettoyage du texte pour supprimer les parties obsolètes liées à la phase de transition vers le marché libéralisé.
Firstly, the revision makes it possible to clean up the text to remove the obsolete parts linked to the transition phase towards the liberalised market.

Un premier bilan, positif dans l'ensemble, de l'application du Règlement permet d'écarter la nécessité à ce stade d'une révision législative.
As the initial assessment shows that the implementation of the Regulation is positive overall, a legislative review it is not necessary at this stage.

A. se félicitant du démarrage de la première révision annuelle du code de conduite concernant les exportations ou les transferts d'armes, adopté par le Conseil le 8 juin 1998, et relevant que cette première révision permet d'établir un précédent sur le plan à la fois du fond et de la forme et de déterminer les points sur lesquels le code de conduite doit être renforcé,
A. welcoming the initiation of the first annual review of the Code of Conduct on the export or transfer of arms, adopted by the Council on 8 June 1998, and noting that this first review provides the opportunity to set substantive and procedural precedents and identify areas where the Code needs to be strengthened,

A. se félicitant du démarrage de la première révision annuelle du code de conduite concernant les exportations ou les transferts d'armes, adopté par le Conseil le 8 juin 1998 et relevant que cette première révision permet d'établir un précédent concret et procédural et de déterminer les points sur lesquels le code doit être renforcé,
A. welcoming the initiation of the first annual review of the Code of Conduct on the export or transfer of arms, adopted by the Council on 8 June 1998, and noting that this first review provides the opportunity to set substantive and procedural precedents and identify areas where the Code needs to be strengthened,

Le rapport décrit les avancées enregistrées dans la mise en œuvre de la réforme interne de la Commission grâce aux progrès considérables accomplis dans l'introduction de la gestion par activités (ABM), qui permet une meilleure adéquation entre priorités et ressources, la finalisation des consultations menées avec les organisations syndicales de la Commission sur les changements relatifs à la politique du personnel, qui lui a permis de transmettre au Conseil sa proposition de révision du statut du personnel au premier trimestre 2003 et, enfin, les progrès réalisés dans la modernisation de la gestion financière, notamment grâce à la séparation des fonctions d'audit et des fonctions de contrôle et au travail effectué afin de mettre au point des normes minimales en matière de contrôle interne et de gestion des risques.
The report describes the advances made with the Commission's own internal Reform, through the considerable progress made in the introduction of Activity Based Management (ABM) which allows for a better match between priorities and resources; the finalisation of the consultations with Commission staff unions on changes to staff policy, which enabled the transmission to Council of the Commission's proposal for a revised Staff Regulation in the first quarter of 2003; and finally the advances made in terms of modernising financial management, notably through the separation of the audit and control functions and the work done on developing minimum standards for internal control and risk management.

considérant que l'accord interinstitutionnel permet à la Commission de proposer une révision des perspectives financières en cas de circonstances imprévues; que, dans ce cas, les institutions examinent en premier lieu les possibilités de réaffectation des dépenses de la rubrique concernée par la révision ;
Whereas the Interinstitutional Agreement offers the Commission the possibility of proposing a revision of the financial perspective in the event of unforeseen circumstances; whereas, in that case, the institutions will first examine the scope for re-allocating expenditure covered by the heading concerned by the revision;

À l'heure actuelle, l'article 745 du Code criminel, disposition dite de la lueur d'espoir, qui permet à des personnes condamnées à l'emprisonnement à vie pour meurtre au premier ou au second degré de demander la révision judiciaire de leur délai d'inadmissibilité à la libération conditionnelle après avoir purgé 15 ans de leur peine d'emprisonnement.
Currently, the Criminal Code, section 745, popularly styled the " faint-hope clause," allows first and second degree murderers serving life sentences to apply for a judicial review of their parole eligibility date after having served 15 years of their sentence.