Traduction de «première réserve ottawa hull » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Première réserve - Ottawa/Hull
Primary Reserve - Ottawa/Hull

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je gère 1 200 réservistes de Première réserve au quartier général de la Défense nationale, mais cela ne signifie pas qu'ils travaillent à Ottawa.
I manage 1,200 on the National Defence Headquarters primary reserve list who work for NDHQ organizations; but that does not mean they are located in Ottawa.

Le premier ministre du Canada, le très honorable Jean Chrétien, réitérait son appui à la Francophonie lors de la signature de l'entente des Jeux de la Francophonie, qui auront lieu à Ottawa-Hull en 2001, en disant:
The Prime Minister of Canada, the Right Honourable Jean Chrétien, reiterated his support to the Francophonie when he said this about the Jeux de la Francophonie, which will be held in Ottawa-Hull in 2001:

Dépôt de projets de loi émanant des députés Conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de M. Harb (Ottawa-Centre), appuyé par M. Proulx (Hull-Aylmer), le projet de loi C-408, Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur la modernisation de certains régimes d'avantages et d'obligations, est déposé, lu une première fois, l'impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.
Introduction of Private Members' Bills Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Harb (Ottawa Centre), seconded by Mr. Proulx (Hull- Aylmer), Bill C-408, An Act to amend the Criminal Code and the Modernization of Benefits and Obligations Act, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.

Si le premier ministre veut imposer le bilinguisme à Ottawa, il devrait également essayer d'en faire autant avec Hull.
If the Prime Minister wants to force bilingualism on the city of Ottawa, he should try also to force official bilingualism on the city of Hull.

L'année prochaine, nous présenterons les premiers Quinze jours de la dramaturgie, qui nous permettront d'amener à Ottawa et à Hull des dramaturges et des gens de théâtre francophones, de toutes les parties du pays, pour se pencher sur le rôle du théâtre français au Canada et pour envisager les différentes façons d'améliorer.
Next year we will feature our first Quinze jours de la dramaturgie, which will bring to Ottawa and Hull French dramatists and theatre people from all over the country to examine the role of French theatre in this country, to look at different ways of improving.