Vertaling van "première réalisation donnera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

premier assistant-réalisateur | première assistante-réalisatrice | premier assistant à la réalisation | première assistante à la réalisation
first assistant director

Réaliser le vrai changement : discours du Trône ouvrant la première session de la quarante-deuxième législature du Canada, le 4 décembre 2015
Making real change happen: speech from the Throne to open the first session of the forty-second Parliament of Canada, December 4, 2015

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me réjouis qu'à ce stade précoce des négociations nous ayons ouvert quatre chapitres de négociation et en ayons même déjà clos deux, et je suis convaincu que cette première réalisation donnera l'impulsion nécessaire pour relever les défis que pose le processus d'adhésion».
I am pleased that at this early stage of negotiations we open four and even close two negotiating chapters, and I am confident that this achievement provides momentum to meet the challenges of the accession process".

La réunion de dialogue informel avec les pays du partenariat oriental donnera aux participants la possibilité d'examiner les progrès réalisés dans les domaines de coopération définis lors du sommet de Riga et d’échanger leurs premières conclusions sur les résultats de la politique européenne de voisinage révisée, publiée le 18 novembre.
The Informal Eastern Partnership dialogue meeting will give participants the opportunity to reflect on the progress made within the areas of cooperation agreed in Riga Summit and to share their preliminary views on the results of the reviewed European Neighbourhood Policy published on the 18 November.

Nous reconnaissons qu'il est temps d'agir, de réaliser la vision exposée dans la déclaration de principe de 1972, « La maîtrise indienne de l'éducation indienne » et de travailler avec les Premières nations à l'élaboration d'un cadre qui donnera naissance aux systèmes d'éducation des Premières nations.
We recognize it is time to act and fulfill the vision articulated in the 1972 policy paper " Indian Control of Indian Education" and work with First Nations in the development of a framework to enable First Nations education systems to emerge.

Catherine Ashton a présenté des rapports d’activité sur la manière de négocier avec nos partenaires stratégiques et j’ai informé les collègues sur l’issue positive des trois récentes réunions au sommet, à savoir le sommet avec le président Obama, lors duquel nous avons ouvert de nouvelles voies de coopération transatlantiques pour la croissance, l’emploi et la sécurité, comme une croissance verte et la cyber-sécurité; le sommet avec le président Medvedev lors duquel nous avons conclu un accord bilatéral sur l’accession de la Russie à l’OMC, une réalisation capitale; et enfin la réunion avec M. Singh, le Premier ministre indien, qui a révélé de bonnes avancées quant à un accord de libre échange ambitieux et équilibré, qui donnera un résultat, espérons-le, au premier semestre de cette année et qui a également donné lieu à une déclaration commune sur le terrorisme international.
Cathy Ashton presented progress reports on how to deal with strategic partners and I briefed colleagues about the positive outcome of three recent summit meetings, namely: the summit with President Obama, where we opened new avenues for transatlantic cooperation on growth, jobs and security, such as green growth and cyber-security; the summit with President Medvedev in which we reached the bilateral agreement on Russia’s WTO accession, a major achievement; and the summit with Prime Minister Singh of India, which showed good progress for an ambitious and balanced free trade agreement, hopefully with a result in the first semester of this year, and which also produced a joint declaration on international terrorism.

Ce rapport stratégique, exigé par l'article 30 du règlement général et reposant sur les rapports stratégiques des 27 États membres, donnera un premier aperçu des progrès accomplis par les pays et leurs régions dans la réalisation des objectifs convenus pour la période 2007-2009, y compris les objectifs européens de haut niveau, relativement aux conséquences de la crise actuelle sur la mise en œuvre des programmes relatifs à la politique de cohésion, et fournira un cadre concret pour le débat sur l'avenir de la politique de cohésion.
This Strategic Report required by art. 30 of the General Regulation, based on the Strategic Reports of all 27 Member States, will offer a first overview on the progress the countries and their regions are making in delivering agreed objectives for the period 2007 – 2009, including high level EU objectives, on the impact of the on-going crisis on implementing cohesion policy programmes and will provide a concrete framework for the debate on the future of cohesion policy.

La Commission enverra également des experts réaliser une étude des mesures de sécurité prises par les entreprises sur la chaîne d’approvisionnement et donnera plus de renseignements à ce sujet au cours du premier trimestre de 2008.
The Commission will also send experts to carry out a study of business safety measures in the supply chain, and will report further on this in the first quarter of 2008.

Je suis heureux que le premier ministre Stephen Harper ait élaboré une nouvelle stratégie des sciences et de la technologie intitulée Réaliser le potentiel des sciences et de la technologie au profit du Canada, ce qui donnera à la recherche le coup de pouce dont elle a tant besoin.
I am pleased that Prime Minister Stephen Harper released a new S&T strategy, entitled, Mobilizing Science and Technology to Canada's Advantage, which will give research a badly needed boost.

Premièrement, il nous donnera le profil de l'effectif actuel et nous permettra ainsi de suivre les progrès réalisés pour ce qui est d'avoir un effectif qui soit représentatif de la population canadienne.
First, it will give us a snapshot of the current workforce and an indication of what progress has been made towards achieving a workforce that is representative of the Canadian population.