Traduction de «première rencontre fédérale-provinciale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence des Premiers ministres sur l'économie [ Conférence fédérale-provinciale des premiers ministres sur l'économie ]
First Ministers Conference on the Economy [ Federal-Provincial Conference of First Ministers on the Economy ]

Conférence fédérale-provinciale des premiers ministres sur la Constitution
Federal-Provincial Conference of First Ministers on the Constitution

Conférence fédérale-provinciale des premiers ministres sur les questions constitutionnelles intéressant les autochtones
Federal-Provincial Conference of First Ministers on Aboriginal Constitutional Matters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ma première rencontre fédérale-provinciale-territoriale a eu lieu en 2006.
My first federal-provincial-territorial meeting was in 2006.

Comme ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, je me suis assuré — c'était une première historique — qu'au Manitoba, après 100 ans d'existence, se tienne une première rencontre fédérale-provinciale-territoriale.
As Minister of Citizenship and Immigration, I made sure—this was a historic first—that the first federal-provincial/territorial meeting was held in Manitoba, after 100 years of its existence.

Monsieur le Président, mercredi, lors de la première rencontre fédérale-provinciale sur l'habitation depuis l'arrivée des conservateurs, il y a plus de deux ans, le ministre responsable a refusé de s'engager à réinvestir dans le logement social et abordable.
Mr. Speaker, on Wednesday, during the first federal-provincial meeting on housing since the Conservatives came to power over two years ago, the minister responsible refused to commit to reinvesting in affordable social housing.

Lorsque nous avons tenu notre première rencontre fédérale-provinciale en novembre à Toronto, nous sommes arrivés un peu plus tôt le vendredi soir et avons passé trois heures à parler du bétail, avant d'aborder Cultivons l'avenir.
When we had our first fed-prov meeting in November in Toronto, we came in a little earlier on the Friday evening and spent three hours discussing livestock, before we went on to the Growing Forward situation.

Dans l’allocution qu’elle a prononcée lors de la session plénière du Parlement européen le 17 janvier, la chancelière fédérale Angela Merkel, présidente de l’Union européenne durant le premier semestre 2007, a clairement indiqué que le Moyen-Orient constituait l’une des priorités essentielles de la présidence allemande. Cette position a été réitérée par son ministre des affaires étrangères, M. Steinmeier, lorsque celui-ci a rencontré la commission des affaires étrangères du Parlement européen le 23 janvier.
In her speech to the plenary of the European Parliament on 17 January, Federal Chancellor Merkel, the President of the European Union in the first half of 2007, made it abundantly clear that the Middle East is one of the main priorities for the German Presidency, and this position was reiterated by her foreign minister, Mr Steinmeier, when he met with the European Parliament’s Committee on Foreign Affairs on 23 January.

En ce qui concerne le premier point - le degré d’avancement du dialogue entre les institutions de transition fédérales et le conseil des tribunaux islamiques -, le gouvernement de transition fédéral et les représentants de l’Union des tribunaux islamiques se sont rencontrés à Khartoum le 22 juin; ils sont parvenus à un accord de principe sur l’ouverture d’un dialogue, la reconnaissance mutuelle et une seconde rencontre avec des discussions de fond qui se tiendra le 15 juillet, à Khartoum également.
Concerning the first – the current state of play in the dialogue between the institutions and the Islamic Courts – on 22 June the Transitional Federal Government and representatives of the Union of Islamic Courts met in Khartoum and reached an agreement of principle to engage in dialogue, to mutually recognise each other and to convene for further substantive talks on 15 July, again in Khartoum.

Il sait qu'à la première rencontre fédérale-provinciale des ministres des Finances, nous avons justement discuté de ce sujet et nous y sommes revenus avec encore plus d'arguments à la deuxième rencontre, qui a eu lieu à Halifax.
As the member knows, at the first federal-provincial finance ministers meeting we discussed that very subject and at the second meeting in Halifax we put a great deal of meat on the bones.